papá

papá
papá
1. ‘Padre’. Procede del latín papa, pronunciado [pápa], y así se dijo en español hasta el siglo xviii. Después, por influjo del francés, comenzó a extenderse la pronunciación aguda papá, hoy general en el uso culto de España y América. La forma llana papa persiste, no obstante, en el habla popular y rural. El plural de papá es papás ( plural, 1b), no papases.
2. En España solo es normal su empleo para dirigirse al padre en usos vocativos (Papá, te ha llamado tu jefe), para referirse a él en la conversación entre miembros de la misma familia (Me ha dicho papá que no salgas sin decírselo), en la conversación entre niños pequeños (Mi papá me lee un cuento antes de dormir) o cuando un adulto se dirige a un niño de pocos años (Dáselo a tu papá). En la conversación entre adultos, fuera del núcleo familiar se emplea el término padre: «¿Conoció usted a su padre?» (Tomás Orilla [Esp. 1984]). En América, en cambio, se emplea corrientemente papá para referirse al padre entre interlocutores adultos: «Cuando yo era joven temblaba ante mi papá» (Shand Farsa [Arg. 1981]).
3. Como diminutivos se emplean papaíto, el más normal en España, y papito, muy extendido en América. También responde a las reglas de formación de diminutivos, y es, por tanto, correcta, la forma papacito, que en América suele alternar con papito y papaíto, y que en países como México es el diminutivo más frecuente. En todo el ámbito hispánico se usa también la forma hipocorística papi.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Papa — or PAPA may refer to: P, in the ICAO spelling alphabet Papa class submarine Pāpa, in Hinduism, the Sanskrit word for the concept of sin Papa is a word used in many languages as an affectionate term for father People: Ernest Hemingway (1899–1961) …   Wikipedia

  • Papa — Pa*pa , n. [F. papa, L. papa; cf. Gr. ?, ?, a child s word meaning father. Cf. {Pope}.] [1913 Webster] 1. A child s word for father. [1913 Webster] 2. A parish priest in the Greek Church. Shipley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PAPA — s. m. Terme dont les petits enfants et ceux qui leur parlent ont coutume de se servir, au lieu du mot Père. Il commence à parler, il dit déjà papa et maman. Où est votre papa ? Les enfants et ceux qui leur parlent disent aussi, Grand papa, bon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PAPA — n. m. Terme familier dont les enfants et ceux qui leur parlent ont coutume de se servir, au lieu du mot Père. Il commence à parler, il dit déjà papa et maman. Où est votre papa? Les enfants et ceux qui leur parlent disent aussi Grand papa, bon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • papa — also poppa noun Etymology: French (baby talk) Date: 1677 father …   New Collegiate Dictionary

  • Papa — Date: 1952 a communications code word for the letter p …   New Collegiate Dictionary

  • Papa class submarine — The Soviet Union s Project 661 Anchar nuclear powered attack submarine design is known in the west by its NATO reporting name Papa class. Only one vessel of this class was built: K 162, which was later renamed K 222.The Papa class was designed as …   Wikipedia

  • Papa Legba — In Haitian Vodou, Papa Legba is the intermediary between the loa and humanity. He stands at a spiritual crossroads and gives (or denies) permission to speak with the spirits of Guinee, and is believed to speak all human languages. He is always… …   Wikipedia

  • Papa Jack Laine — George Vital Laine aka Papa Jack (September 21, 1873 – June 1, 1966) was the most busy and perhaps the most important band leader in New Orleans in the years from the Spanish American War to World War I. Many of the New Orleans musicians who… …   Wikipedia

  • Rangi and Papa — Papa and Rangi held each other in a tight embrace In Māori mythology the primal couple Rangi and Papa (or Ranginui and Papatuanuku) appear in a creation myth explaining the origin of the world. In some South Island dialects, Rangi is called Raki… …   Wikipedia

  • ПАПА (Papa) — город на северо западе Венгрии. 35 тыс. жителей (1985). Машиностроение, текстильная, пищевая промышленность. Дворец Эстерхази (музей) …   Большой Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”