réferi

réferi
réferi o referí
Adaptación gráfica de la voz inglesa referee, que se usa con frecuencia en el español americano para designar a la persona que, en un encuentro deportivo, cuida de la aplicación del reglamento: «Una apreciación del réferi le dio el punto decisivo» (DYucatán [Méx.] 23.7.96); «Este referí no nos dio un penal» (Clarín [Arg.] 28.2.97). Ambas acentuaciones son válidas, con preferencia por la forma esdrújula réferi, salvo en la Argentina, donde es mayoritaria la forma aguda referí, más acorde con la pronunciación del étimo inglés. El plural es réferis y referís, respectivamente. Aunque, por su extensión en el español americano, se admite el uso del anglicismo adaptado, se recomienda usar con preferencia el equivalente español árbitro.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • referi — REFERÍ, refér, vb. IV. 1. intranz. A face un referat; a raporta, a relata. 2. refl. A se raporta (la ceva sau la cineva), a fi în legătură cu..., a viza (ceva sau pe cineva), a face o aluzie. [var.: (1) referá, vb. I.] – Din germ. referieren, fr …   Dicționar Român

  • referí — réferi o referí Adaptación gráfica de la voz inglesa referee, que se usa con frecuencia en el español americano para designar a la persona que, en un encuentro deportivo, cuida de la aplicación del reglamento: «Una apreciación del réferi le dio… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • referí — sustantivo masculino 1. Área: deporte Origen: América. Árbitro de fútbol. referí sustantivo masculino 1. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • referí — ► sustantivo masculino femenino América Central y Meridional DEPORTES Juez o árbitro de una competición deportiva, en especial en el fútbol. * * * referí o réferi (del ingl. «referee»; Hispam.) m. Árbitro de fútbol …   Enciclopedia Universal

  • réferi — ► sustantivo masculino femenino América Central y Meridional DEPORTES Juez o árbitro de una competición deportiva, en especial en el fútbol. * * * referí o réferi (del ingl. «referee»; Hispam.) m. Árbitro de fútbol …   Enciclopedia Universal

  • referí — {{#}}{{LM SynR34152}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}referí{{]}} o {{◎}}réferi{{ ̄}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = árbitro …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • réferi — {{#}}{{LM R33329}}{{〓}} {{[}}réferi{{]}} ‹ré·fe·ri› (también {{◎}}referí{{ ̄}}) {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} árbitro de fútbol. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés referee. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • referí — vb., ind. prez. 1 sg. refér, 3 sg. şi pl. reférã, imperf. 3 sg. refereá; conj. prez. 3 sg. şi pl. refére …   Romanian orthography

  • referir — referi référir, rapporter. Si referir : se rapporter, se référer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • raporta — RAPORTÁ, (I, II 1) raportez, (II 2, pers. 3) rapórtă, vb. I. tranz. I. 1. A stabili un raport între două (sau mai multe) noţiuni, a le pune în legătură unele cu altele, a considera ceva în relaţie cu... ♦ refl. A se referi, a face aluzie la ceva …   Dicționar Român

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”