- pro
- pro1. Como sustantivo, ‘provecho o ventaja’. Es masculino y su plural es pros, no ⊕ proes (→ plural, 1b): «Estudiaba los pros y los contras» (Chacel Barrio [Esp. 1976]). No debe usarse como invariable: ⊕ los pro. Forma parte de la locución adjetiva de pro, que significa ‘[persona] de bien o que cumple con sus obligaciones’: «Todos querían servir a la gente de pro, a los apellidos de raigambre» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]). Forma también la locución preposicional en pro de (‘en favor de’): «Su actitud no es un argumento en pro de la filosofía estoica que practicamos» (Savater Catón [Esp. 1989]).2. Como preposición, se antepone a sustantivos sin determinante y significa ‘en favor o en beneficio de’: Fundación pro Real Academia Española; «Habló de los comités pro general Campos» (Mastretta Vida [Méx. 1990]). Se escribe siempre separada del sustantivo al que acompaña. No debe confundirse con el prefijo pro- (→ pro-).pro-1. Prefijo que, en palabras de origen latino, aporta distintos significados: ‘por, en vez de’, como en pronombre, procónsul; ‘ante o delante de’, como en prólogo, progenitura; ‘impulso hacia delante’, como en promover, propulsar; ‘multiplicación’, como en propagar, proliferar; ‘origen’, como en provenir, proceder; ‘contradicción o negación’, como en prohibir, proscribir.2. Hoy se une a adjetivos con el sentido de ‘partidario o favorable’: «Es un líder moderado prooccidental» (País [Esp.] 1.5.80); «Las voces prorrepublicanas comienzan a oírse» (Mundo [Esp.] 15.1.95). No debe confundirse con la preposición pro (‘en favor de’; → pro, 2).pro indiviso1. Loc. lat. que significa ‘por indiviso, sin dividir’ y se usa en referencia a los bienes que se poseen en comunidad, sin repartir: «Hipotecada una finca pro indiviso por los condueños» (Ley hipotecaria [Esp. 1909]); «Hay comunidad cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece pro indiviso a varias personas» (Código civil [Esp. 1889]).2. A partir de la locución, se ha creado la forma simple proindiviso, que puede funcionar como adjetivo invariable o como adverbio: Hemos vendido las fincas proindiviso que nos dejó mi padre; «Hay comunidad de bienes cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece proindiviso a varias personas» (Maldonado/Negrón Derecho [P. Rico 1997]).pro rata→ prorrata.quid pro quoLoc. lat. (pron. [kuíd-pro-kuó]) que significa literalmente ‘algo a cambio de algo’. Se usa como locución nominal masculina con el sentido de ‘cosa que se recibe como compensación por la cesión de otra’: «La demanda interpuesta por la UE contra el embargo lleva a algunos [a] criticar al presidente Clinton por haber suspendido los efectos del Título III de la Helms-Burton [...], sin un quid pro quo, esto es, sin nada a cambio por parte de la UE» (DAméricas [EE. UU.] 11.2.97). También significa ‘error que consiste en tomar a una persona o cosa por otra’: «Una sustitución de niñas [...] da lugar al quid pro quo» (Alonso Anotaciones [Esp. 1922]). No es correcta la forma ⊕ qui pro quo. Es invariable en plural (→ plural, 1k): los quid pro quo.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
