pinchar

pinchar
pinchar(se)
1. Cuando significa ‘punzar o herir con algo agudo’, es transitivo. El complemento directo puede ser la persona afectada: «Ese hijo de puta lo pinchó con su espada» (VqzFigueroa Tuareg [Esp. 1981]); en ese caso, puede llevar además un complemento con en, que precisa el lugar del pinchazo: «Una mujer apareció; volcada sobre ella la pincha en un brazo» (Cohen Muerte [Esp. 1993]). Si el complemento directo es la parte en la que se recibe el pinchazo, el complemento de persona pasa a ser indirecto: «Un perejil hirsuto [...] le pinchó los dedos» (Ducoudray Ojos [C. Rica 1992]). También es transitivo con los sentidos de ‘provocar’ e ‘incitar o estimular’: «Dice que escribe teatro cuando lo “pinchan”» (Hoy [Chile] 17-23.7.84).
2. Cuando significa, dicho de una parte del cuerpo, ‘localizarse en ella punzadas o pinchazos de dolor’, es intransitivo; el sujeto es la parte del cuerpo afectada, mientras que el complemento de persona funciona como indirecto: «A César le pinchaba la próstata» (Montero Amo [Esp. 1988]).
3. Con el sentido de ‘sufrir un pinchazo o herirse con algo agudo’, se construye en forma pronominal: «Nerviosa, se pincha con la aguja» (BVallejo Detonación [Esp. 1977]). Si se precisa el lugar concreto del pinchazo, este puede expresarse mediante un complemento preposicional con en, o sin preposición alguna: «Si estoy solo y me pincho en un dedo, el grito de dolor no tiene un carácter relacional fuera de mí» (Castilla Psiquiatría 1 [Esp. 1979]); «Se pinchó un dedo durante unas prácticas» (DYucatán [Méx.] 20.12.97).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • pinchar — v. tr. 1. Fazer saltar; tombar; empurrar; fechar com pincho. • v. intr. 2.  [Informal] Pular; saltar; trepar. 3.  [Heráldica] banco de pinchar: Ver banco.   ‣ Etimologia: espanhol pinchar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pinchar pinchando pinchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pincho pinchas pincha pinchamos pincháis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pinchar — (De punchar, infl. por picar). 1. tr. Picar, punzar o herir con algo agudo, como una espina, un alfiler, etc. U. t. c. prnl.) 2. Poner inyecciones. U. t. c. prnl.) 3. picar (ǁ estimular). 4. Enojar, zaherir. 5. Manipular una línea telefónica para …   Diccionario de la lengua española

  • pinchar — (De ponchar, variante de punzar, + picar .) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir a una persona o un animal con una cosa aguda: ■ sin querer le pinché con el tenedor; se pinchó con una aguja. SINÓNIMO punzar 2 Introducir una punta en una cosa: ■ …   Enciclopedia Universal

  • pinchar — {{＃}}{{LM P30354}}{{〓}} {{ConjP30354}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP31082}} {{［}}pinchar{{］}} ‹pin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Picar o herir con algo punzante: • Pinchó el globo con un alfiler. Se pinchó mientras cosía.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Sujetar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pinchar — v tr (Se conjuga como amar) Picar superficialmente algo blando con una aguja, un alfiler, un puñal, una espada, etc: pinchar el brazo del paciente, pinchar al toro …   Español en México

  • pinchar — v. molestar, incordiar. ❙ «Por favor no me pinches que me vienen los berrinches.» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa, 1979, RAE CREA. 2. poner inyecciones. ❙ «...había llevado consigo el maletín con las agujas… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pinchar — atraerse mutuamente; enamorarse; prendarse; corresponderse en el amor; besuquearse; cf. enganchar, pololear, atracar, pinche, pinchazo; pinché con esa mina , pinchamos al tiro, de sólo vernos , había algunas parejas pinchando en el parque …   Diccionario de chileno actual

  • pinchar — pop. Conocer sexualmente a una mujer (LS.); fornicar (LS.), copular// morir// desinflarse un neumático por perforación de la cámara …   Diccionario Lunfardo

  • pinchar — (v) (Intermedio) punzar o herir con algún objeto de punta aguda Ejemplos: Blanca se pinchó en el dedo cuando estaba cosiendo. Ten cuidado y no te pinches al tocar esta planta. Sinónimos: atravesar, traspasar, herir, picar, clavar, inyectar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”