- nuevo
- nuevo -va‘[Cosa] recién hecha o aparecida’, ‘[persona] recién incorporada a un lugar o un grupo’ y ‘[cosa] poco o nada deteriorada por el uso’. Tiene dos superlativos válidos: novísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, es la forma tradicional y más usada para las dos primeras acepciones: «Obra violenta cuya audaz y novísima técnica le daba una fuerza tremenda» (Chávez Batallador [Méx. 1986]); «Los intelectuales que intervinieron, algunos de edad avanzada y otros considerados novísimos, hablaron de los inicios de la obra de nuestro compatriota» (Hora [Guat.] 21.8.00); pero para el último sentido se usa más nuevísimo: «Vi venir a Roibal, impecablemente vestido en un traje nuevísimo» (Aguilar Golfo [Méx. 1986]).Nuevo HampshireForma recomendada en español del nombre de este estado de los Estados Unidos de América: «Los demócratas afianzaron su victoria en [...] Virginia Occidental y Nuevo Hampshire» (Mercurio [Chile] 4.11.04). En algunos países americanos se emplea a veces la variante femenina Nueva Hampshire, menos recomendable, al ser estado una palabra de género masculino: «Un motel ubicado cerca de los límites entre los estados de Maine y Nueva Hampshire» (DYucatán [Méx.] 1.9.96). Se pronuncia con h aspirada. Se desaconseja, a pesar de su frecuencia hoy, el uso en español de la forma inglesa New Hampshire.Nuevo Méjico→ Nuevo México.Nuevo MéxicoForma española del nombre de este estado de los Estados Unidos de América: «El asteroide fue visto [...] desde un observatorio de Nuevo México» (Prensa [Nic.] 25.7.02). Se pronuncia [nuébo-méjiko], no ⊕ [nuébo-méksiko]. También es válida la grafía Nuevo Méjico (→ México): «Se hicieron novios en Carrizoso, Nuevo Méjico» (Cela Cristo [Esp. 1988]). No debe usarse en español la forma inglesa New Mexico. El gentilicio es neomexicano (o neomejicano): «Aznar realizó estas consideraciones en un discurso ante las cámaras legislativas del estado de Nuevo México, en donde elogió a los neomexicanos» (Mundo\@[Esp.] 12.7.03).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
