- medio
- en medio→ medio, 4.⊕ entre medio, ⊕ entremedio→ medio, 6.medio -dia1. Adjetivo que, antepuesto al sustantivo, significa ‘igual a la mitad’: Se comió media sandía; Mide medio metro. Se usa también con valor enfático, con el significado de ‘gran parte’: Se enteró medio mundo. Pospuesto al sustantivo significa ‘situado entre dos extremos’: Nació en el seno de una familia de clase media; Realizó estudios medios en su ciudad natal; o ‘que corresponde a los caracteres más generales de su grupo’: El español medio no suele ir a la ópera.2. Adverbio que significa ‘no enteramente, no del todo’: «Almudena ardía y estaba medio dormida» (Gopegui Real [Esp. 2001]); «La cama estaba a medio hacer» (Maqua Invierno [Esp. 1992]). También se emplea irónicamente ante ciertos adjetivos de significado peyorativo, con intención enfática: «La dependienta, que es medio tonta, no sabía qué ofrecerle» (Aldecoa Mujeres [Esp. 1994]). El adverbio es siempre invariable, por lo que no es correcta la concordancia con el género del adjetivo al que modifica: ⊕ Está media loca.3. Como sustantivo masculino significa, entre otras cosas, ‘conjunto de circunstancias culturales, económicas y sociales en que vive una persona’ y ‘conjunto de circunstancias o condiciones exteriores a un ser vivo que influyen en su desarrollo y en sus actividades’: «Lo primero que hay que hacer es dignificar la vida en el medio rural» (Mundo [Esp.] 3.10.94); «Los gorilas están de hecho muy imperfectamente adaptados a su medio» (País [Esp.] 2.2.86). Para el segundo sentido, se usa más frecuentemente la locución medio ambiente (→ medioambiente).4. en medio. ‘En la parte central’, ‘en situación intermedia entre dos extremos’ u ‘obstruyendo o estorbando el paso’. Normalmente va seguida de un complemento introducido por de: En medio del cuadro podía verse una figura orante; Ponte en medio de la fila; Había un coche en medio de la calle y no pudimos pasar. No se admite la grafía ⊕ enmedio. No debe sustituirse la preposición de por a para introducir el complemento: ⊕ «El decorado natural es una isla perdida en medio al océano» (Paranaguá Ripstein [Méx. 1997]); debió decirse en medio del océano.5. entre medias. En el uso coloquial de España, ‘en el espacio o tiempo intermedios’: «Un cromo repetido que se cuela entre medias de mis sueños» (MtnGaite Nubosidad [Esp. 1992]). Es también válida, aunque menos frecuente, su escritura en una sola palabra: «Los lunes Opéra, los martes Comédie, los sábados Opéra Comique y, entremedias, fiestas y cotillones» (Caso Peso [Esp. 1994]).6. ⊕ entre medio, ⊕ entremedio. Es ajeno a la lengua culta general el empleo de esta locución con el sentido espacial de ‘en medio’ o temporal de ‘entre tanto, entre medias’: ⊕ «Las quietas aguas del lago situado entre medio de un bosque» (Prensa [Nic.] 1.12.97); ⊕ «Explica [...] que la mudanza no ha terminado, que entremedio vino el terremoto» (Hoy [Chile] 25-31.3.85).9. medio (de comunicación). ‘Órgano destinado a la información pública’. Se emplea frecuentemente en plural: «Imagínese que mañana denuncio esta presión en los medios de comunicación» (VqzMontalbán Galíndez [Esp. 1990]); «Las imágenes de Claudia han aparecido en todos los medios» (Vanguardia [Esp.] 25.1.94). En plural suele emplearse a menudo la expresión medios de comunicación de masas, equivalente español del inglés mass media: «En las sociedades tecnificadas los medios de comunicación de masas cumplen un objetivo insustituible» (MtzAlbertos Noticia [Esp. 1978]). Es innecesario, y por tanto rechazable, el uso en español de la expresión inglesa mass media, así como el de su forma abreviada ⊕ media.10. medio día. → mediodía.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
