jersey

jersey
jersey
‘Prenda de punto y con mangas que cubre desde el cuello a la cintura’ y, en algunos países americanos, ‘tejido de punto’. La voz inglesa jersey se ha adaptado al español en distintas formas. En España se emplea jersey (pl. jerséis, plural, 1d), que también tiene cierto uso en algunos países americanos: «Iba siempre con pantalones vaqueros, blusas y jerséis anchos» (GaSánchez Historia [Esp. 1991]); «El Chino se metió en su overol gastado, se colocó el jersey manchado, el poncho espeso» (Scorza Tumba [Perú 1988]); «Prendas de terciopelo, jersey y otros materiales» (Dios Miami [Arg. 1999]). No es correcto el singular jerséi, ni los plurales jerseys o jerseises. Junto a jersey, existen las adaptaciones yérsey (pl. yerseis), usada sobre todo en América, y yersi (pl. yersis), propia de algunas zonas de Andalucía occidental: «Se puso su yérsey marinero» (Skármeta Cartero [Chile 1986]); «El yersi granate que a tía Blanca se le había quedado chico» (Mendicutti Palomo [Esp. 1991]). Se recomienda adaptar siempre la grafía a la pronunciación, de manera que quien pronuncie [jerséi] escriba jersey, quien pronuncie [yérsei] escriba yérsey y quien pronuncie [yérsi] escriba yersi.
New Jersey
Nueva Jersey
Forma híbrida tradicionalmente usada en español para nombrar esta ciudad y este estado de los Estados Unidos de América: «Las numerosas autopistas que atraviesan sus paisajes evocan ciudades como Nueva Jersey y Tokio» (Nacional [Ven.] 12.1.97). Se pronuncia [nuéba-yérsi]. No debe usarse en español la forma inglesa New Jersey.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Jersey — Jersey …   Deutsch Wörterbuch

  • Jersey R.F.C. — Jersey Full name Jersey Rugby Football Club Founded 1879 Location Jersey Chairman Mike Engelman Coach(es) Ben Harvey League(s) National 1 …   Wikipedia

  • jersey — [ ʒɛrzɛ ] n. m. • 1881; « drap » 1666; du nom de l île de Jersey 1 ♦ Vieilli Corsage de fine laine maillée qui moule le buste. « un jersey bleu foncé qui serrait son buste » (Green). Des jerseys. 2 ♦ (1889) Tissu tricoté à l aide d un seul fil… …   Encyclopédie Universelle

  • Jersey A.C. — Jersey Athletic Club, or Jersey A.C., was a U.S. soccer team which competed in the National Association Football League, winning two championships. Contents 1 History 2 Year by year 3 Honors 4 References …   Wikipedia

  • Jersey! — Жанры альтернативный рок поп рок Годы 2008 настоящее время …   Википедия

  • Jersey No. 10 — Genre Drama Written by Sheetal Ladha Directed by Rahib Siddqui Dinesh Mahadev Creative director(s) Manish Mistry Natlene Rodrigues …   Wikipedia

  • Jersey — n a light brown cow that gives high quality milk Jersey 2 Jer|sey 1.) the largest of the ↑Channel Islands, between England and France, which belongs to the UK. Jersey is famous for its cream and new potatoes, and is popular with tourists. 2.) AmE …   Dictionary of contemporary English

  • jersey — ► NOUN (pl. jerseys) 1) a knitted garment with long sleeves. 2) a distinctive shirt worn by a participant in certain sports. 3) a soft knitted fabric. 4) (Jersey) an animal of a breed of light brown dairy cattle from Jersey in the Channel Islands …   English terms dictionary

  • Jersey — Jer sey, n.; pl. {Jerseys}. [From Jersey, the largest of the Channel Islands.] [1913 Webster] 1. The finest of wool separated from the rest; combed wool; also, fine yarn of wool. [1913 Webster] 2. A kind of knitted jacket; hence, in general, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jersey — Jersey, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 163 Housing Units (2000): 65 Land area (2000): 0.780110 sq. miles (2.020475 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.780110 sq. miles (2.020475 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”