Iraq

Iraq
Iraq
La grafía culta del nombre del país árabe que se asienta sobre los territorios de la antigua Mesopotamia es Iraq. Esta grafía resulta de aplicar las normas de transcripción del alfabeto árabe al español, según las cuales la letra qāf en la que termina este topónimo en árabe se representa en español mediante la letra q. La grafía Iraq es la que usan filólogos y arabistas de la talla de Ramón Menéndez Pidal, Miguel Asín Palacios y Emilio García Gómez, entre otros. No obstante, y debido probablemente a la anomalía que supone para el sistema gráfico español el uso de la letra q en posición final, desde muy temprana fecha se documenta también en español, y es válida, la grafía Irak. El gentilicio es, para ambas formas, iraquí y su plural, en la lengua culta, es iraquíes (→ plural, 1c). No debe usarse la forma ⊕ irakí para el gentilicio.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • IRAQ — IRAQ, country in S.W. Asia (for period prior to 634 C.E. see mesopotamia and babylonia ). The Diaspora of Iraq was one of the most ancient of the Jewish people. The Jews came to Babylon after the destruction of the First Temple (586 B.C.E.), or… …   Encyclopedia of Judaism

  • Iraq — Saltar a navegación, búsqueda جمهورية العراق Yumhūriyyat al ‘Irāq كۆماری عێراق Komara Îraqê República de Iraq …   Wikipedia Español

  • Iraq — country name, 1920, from an Arabic name attested since 6c. for the region known in Gk. as MESOPOTAMIA (Cf. Mesopotamia); often said to be from Arabic araqa, covering notions such as perspiring, deeply rooted, well watered, which may reflect the… …   Etymology dictionary

  • iraq — iraq; iraq·i·an; …   English syllables

  • Iraq — [i räk′, i rak′] country in SW Asia, at the head of the Persian Gulf, coinciding more or less with ancient Mesopotamia: formerly a kingdom, it became a republic in 1958: 169,235 sq mi (438,317 sq km); pop. 16,335,000; cap. Baghdad …   English World dictionary

  • Iraq — For other uses, see Iraq (disambiguation). Republic of Iraq جمهورية العراق (Arabic) …   Wikipedia

  • Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background …   Universalium

  • Iraq — <p></p> <p></p> Introduction ::Iraq <p></p> Background: <p></p> Formerly part of the Ottoman Empire, Iraq was occupied by Britain during the course of World War I; in 1920, it was declared a League… …   The World Factbook

  • iraq — z. Uzaq, uzaqda. İraq olmaq. İraq durmaq. – Gül əkdim, şaxta vurdu; Nə yaman vaxtda vurdu; Bimürvət ovçu məni; Yardan iraqda vurdu. (Bayatı). Mürği ruhum getməz səndən irağa. A. Ə.. İraq düşmək – uzaq düşmək, ayrılmaq, uzaqda olmaq.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Iraq — Irak جمهورية العراق (ar) Jumhūrīyatu l Irāq (ar) كۆماری عێراق …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”