- aparte
- aparte1. Puede funcionar como adverbio, como adjetivo, como sustantivo y como preposición:a) Como adverbio significa ‘en otro lugar’: «De entre ellos [los conejos], puso aparte algunos» (Sánchez Héroe [Col. 1988]); y ‘separadamente, por separado’: «Por su construcción hay que considerar aparte un grupo de consecutivas que la Gramática tradicional ha estimado como consecutivas “subordinadas”» (RAE Esbozo [Esp. 1973] 553). Es redundante, y debe evitarse, el uso de aparte precedido de la preposición por, con el sentido de ‘por separado’: ⊕ «Compaq lanzó [...] un computador muy bien configurado pero sin monitor —que hay que comprar por aparte— por menos de mil dólares» (Tiempo [Col.] 28.4.97); tampoco debe usarse con el sentido de ‘por su cuenta o por su lado’: ⊕ «Centroamérica busca, por aparte, un acercamiento con el Mercado Común del Sur» (Prensa [Hond.] 10.3.97). Con verbos como dejar, poner y similares, aparte significa también ‘fuera o al margen’: «Dejando aparte la moral, quizá su negativa daba de él una imagen equivocada» (SchzEspeso Alas [Esp. 1985]). En estos casos, es frecuente la omisión del verbo, pudiendo quedar el adverbio antepuesto o pospuesto al sustantivo: «La doctrina europeísta ha tenido, aparte su acierto o su error, una utilidad indiscutible» (CSerraller Paisajes [Esp. 1998]); «Pero bromas aparte, yo empiezo a sentir miedo» (Tusquets Mar [Esp. 1978]). Como todos los adverbios, es invariable: ⊕ «Se han construido hermosos edificios en los que habitan los residentes ingleses y americanos, que viven allí casi enteramente apartes de los del país» (Hoy [Chile] 5-11.5.86); debió decirse viven allí casi enteramente aparte.b) Como adjetivo significa ‘distinto o singular’: «Cada cosa de este mundo [...] era un caso aparte, una singularidad que no admitía comparaciones» (Pombo Metro [Esp. 1990]). Es invariable en plural: «La tarea de sistematizar la información mediante anuarios condujo a la Dirección General de Estadística a integrar, en publicaciones aparte, los datos relativos al comercio exterior» (Peña Visión [Méx. 1994]).c) Como sustantivo es masculino y se usa normalmente con los sentidos de ‘palabras que, en un texto teatral, dicen uno o más personajes fingiendo que no las oyen los demás presentes en la escena’ y ‘conversación entre dos o más personas al margen de otras presentes’: «Lupita: (En uno de esos apartes obvios del teatro antiguo). ¡Qué manía tienen todos los hombres de preguntar lo mismo!» (Castellanos Femenino [Méx. 1975]); «La marquesa de Villaverde, en un aparte, le contestó: “Alteza, esto no es probable”» (Herrero Ocaso [Esp. 1995]).d) Forma la locución preposicional aparte de, que significa ‘con omisión de, al margen de’: «Aparte de esto, la situación general se va a agudizar con el aumento del desempleo» (Universal [Ven.] 6.4.99); «El pobre Andrade no sabe dónde está parado, aparte de que es cierto que le faltan bolas» (Herrera Casa [Ven. 1985]). En la lengua culta debe evitarse el uso de la locución popular ⊕ fuera aparte (de): ⊕ «Pero, fuera aparte de eso, no veas cómo se juntaban a hacer sus comentarios los camareros» (Quiñones Noches [Esp. 1979]). Está muy extendido, y es válido, el empleo de aparte de con el sentido de ‘además de’: «Aparte de Bizet, cultivaron la habanera los españoles Albéniz y Falla» (Orovio Música [Cuba 1990]).2. Aparte se escribe siempre en una sola palabra. No debe confundirse con la combinación ocasional de la preposición a y el sustantivo parte: «Se trata de un camino que no conduce a parte alguna» (País [Esp.] 6.10.77).3. ⊕ por aparte. → 1a.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
