- antojarse
- antojarse1. ‘Hacerse objeto del deseo vehemente, y normalmente caprichoso, de alguien’. Es intransitivo pronominal y se construye con un complemento indirecto obligatorio —expresado a través de los pronombres átonos de dativo me, te, le(s), nos, os—, que se refiere a la persona que experimenta el antojo. El objeto del deseo funciona como sujeto y, por tanto, no debe ir precedido de preposición (antojársele algo a alguien): «A su madre, durante el embarazo, se le antojaron aceitunas» (JmnzLozano Grano [Esp. 1988]); «Se le antojó ser actriz, como a todas» (Memba Homenaje [Esp. 1989]). Debe evitarse en la lengua culta construirlo como encapricharse, es decir, con sujeto de persona y un complemento con de para expresar el objeto del antojo: ⊕ «Maleva se antojó de un automóvil modelo deportivo» (Siglo [Pan.] 1.8.00); debió decirse A Maleva se le antojó un automóvil deportivo.2. ‘Presentarse ante el juicio de alguien con cierta cualidad’ y, dicho de una acción o un hecho, ‘presentarse ante el juicio de alguien como probable’. Es también intransitivo pronominal y se construye con un complemento indirecto obligatorio —expresado a través de los pronombres átonos de dativo me, te, le(s), nos, os—, que se refiere a la persona cuyo parecer se expresa. Aquello que se enjuicia es el sujeto y, por tanto, no debe ir precedido por preposición alguna: «La política se le antojaba un juego» (Abc [Esp.] 19.4.86); «Se me antojó que estaba interpretando un papel que ella conocía perfectamente» (GaMorales Lógica [Esp. 1990]), y no ⊕ se me antojó de que. Este verbo no debe emplearse sin el pronombre de dativo: ⊕ «Madrid se antojaba una escala decisiva» (Mundo [Esp.] 7.9.94); ⊕ «Se antoja al espectador que este debate [...] sería muy clarificador» (País [Esp.] 18.11.97).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
