amenazar

amenazar
amenazar
1. Cuando significa ‘anunciar o hacer ver a alguien que se le va a provocar un daño’, presenta dos construcciones posibles, ambas transitivas:
a) El complemento directo es la persona amenazada y el daño se expresa mediante un complemento precedido de con o, si es un sustantivo, también de: «Su esposa lo amenazó con abandonarlo» (Tiempo [Col.] 4.9.97); «La mujer [...] contó que la amenazaron de muerte» (Clarín [Arg.] 9.4.97).
b) El complemento directo indica el daño, mientras que la persona amenazada se expresa mediante un complemento indirecto, aunque este se omite a menudo por consabido: «A él se le amenazó que si no colaboraba [...] lo consignarían como responsable» (Prensa [Guat.] 13.5.97); «Las guerrillas amenazaron represalias» (Universal [Ven.] 15.10.96). Es construcción menos frecuente que la anterior, pero igualmente válida.
2. Cuando significa, dicho de cosa, ‘dar muestras de ir a sufrir un daño’, puede funcionar como transitivo: «El conflicto amenazaba eternizarse» (HdzPadilla Política [Méx. 1988]); o como intransitivo, con un complemento precedido de con: «Estructuras que se creían muy sólidas [...] amenazan con el derrumbe» (Ayerra Lucha [Esp. 1984]). Cuando significa ‘poner en riesgo [algo o a alguien]’, es transitivo: «La abdicación estadounidense produciría un terremoto político que amenazaría intereses vitales» (Clarín [Arg.] 3.2.97).
3. Con el sentido de ‘augurar o presagiar [algo negativo]’, es transitivo: «Está oscureciendo, el cielo amenaza tormenta» (Ribera Sangre [Esp. 1988]). El mal también puede presentarse como sujeto, en construcción intransitiva, con el sentido de ‘ser probable o inminente’: «Cuando amenaza lluvia, cojeo con dolor» (Montero Capitán [Cuba 2002]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • amenazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: amenazar amenazando amenazado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amenazo amenazas amenaza amenazamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amenazar — verbo transitivo 1. Dar a entender (una persona) con palabras o gestos que quiere causar un daño [a otra persona]: Le amenazó de muerte. Me amenazó con matarme. Me amenazan con organizar un e …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amenazar — (De amenaza). 1. tr. Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a alguien. 2. Dar indicios de estar inminente algo malo o desagradable. U. t. c. intr.) 3. (Por las amenazas y voces con que suele conducirse; cf. cat. menar) …   Diccionario de la lengua española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — ► verbo transitivo 1 Manifestar una persona a otra la intención que tiene de hacerle daño o perjudicarle. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO conminar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Dar indicios de la inminencia de un daño o peligro: ■ esta… …   Enciclopedia Universal

  • amenazar — {{#}}{{LM A02078}}{{〓}} {{ConjA02078}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02130}} {{[}}amenazar{{]}} ‹a·me·na·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} darle a entender con actos o con palabras que se le quiere hacer algún mal: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amenazar — (v) (Básico) expresar la intención de perjudicar Ejemplos: Los padres amenazaron a su hijo desobediente con no dejarle salir con sus amigos. Ha ido a la Policía porque dice que alguien le amenaza de muerte. Sinónimos: desafiar, intimidar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • amenazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Manifestar con actos o palabras la intención de causar algún daño o perjuicio a una o más personas, generalmente con el fin de intimidarlas o atemorizarlas: Lo amenazaron con machetes filosos , Amenazó con demandar a …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”