siempre

siempre
siempre
1. En el español general significa ‘en todo tiempo o en toda circunstancia’: «Viste siempre impecablemente» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]); y ‘en todo caso o al menos’: «Si María Luisa protesta, siempre puedes decirle que los intermitentes de atrás todavía funcionan» (Ribera Sangre [Esp. 1988]).
2. En el habla coloquial de algunos países de América se usa con el sentido de ‘por fin o finalmente’: «¿Fueron siempre al cine?» (Azar Premio [Méx. 1994]); «¿Siempre encontraron al cura?» (Calvo Colombia [Col. 1987]).
3. En México, a veces se emplea siempre antepuesto a o no, como mero refuerzo enfático de la afirmación o la negación: «Que siempre sí parece que se desposa la niña Sole con don Luis Valdés» (González Dios [Méx. 1999]); «(Julio abre la grabadora, saca la cinta y la tira a la basura). (Asombrado [Toño]) ¿Qué, siempre no la vas a usar?» (Santander Corrido [Méx. 1982]).
4. En Colombia se emplea como respuesta afirmativa, con un matiz dubitativo o atenuante: «¿Cómo amanece el hombre? [...] —Pues hombre, [...] algo bien, le pusimos una tablilla mejor y comió algo.¿Pasó muy mala noche?Siempre; se estaba quejando algo al principio, pero le dieron unas pastillas y se durmió» (Calvo Colombia [Col. 1987]).
5. En algunos países de América, a veces se usa siempre como equivalente de todavía o de la perífrasis seguir + gerundio: «¿Recuerdas nuestro bar en la rue la Victoire? [...] ¿Estará siempre Michel? [= ¿estará todavía Michel, seguirá estando Michel?]» (Cossa Criado [Arg. 1986]). Este uso parece deberse al influjo de otras lenguas como el francés o el italiano, por lo que resulta preferible el empleo de los equivalentes más propiamente españoles.
6. siempre más. En algunos países de América se utiliza la construcción siempre más con el sentido de ‘cada vez más’: «Entre estas libertades, la de prensa asume siempre más importancia» (Hoy [Chile] 5-11.5.86). Este uso parece deberse al calco de expresiones propias de otras lenguas, como el francés (toujours plus) o el italiano (sempre più). Debe preferirse el empleo de la construcción más propiamente española.
7. siempre que. Locución conjuntiva que tiene dos valores:
a) Temporal, con el sentido de ‘en todos los casos o en todas las ocasiones en que’. La oración subordinada que introduce puede llevar el verbo en indicativo o, si la acción está orientada hacia el futuro, en subjuntivo: «Yo, siempre que puedo, vengo» (Gamboa Páginas [Col. 1998]); «Vuelva siempre que pueda» (BVallejo Historia [Esp. 1976]).
b) Condicional, con el sentido de ‘con tal de que’. El verbo va siempre en subjuntivo: «Puedes pescar cuanto quieras, siempre que nos entregues toda la pesca» (Torbado Peregrino [Esp. 1993]).
8. siempre y cuando. Locución conjuntiva de valor condicional que significa ‘con tal de que’. El verbo de la oración subordinada que introduce va siempre en subjuntivo: «No me importa, siempre y cuando me dejen en paz» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]).
9. siempre y cuando que. Del cruce de siempre que ( 7b) y siempre y cuando ( 8) se ha creado la locución conjuntiva siempre y cuando que, también válida, pero mucho menos usada que aquellas en la lengua culta y, por tanto, menos recomendable: «La producción energética con cultivos es interesante desde diversos puntos de vista, siempre y cuando que esta actividad no entre en competencia con la alimentación» (Pardo Fuentes [Esp. 1993]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • siempre — adverbio temporal 1. En todo momento o todo el tiempo: El escritor siempre fumaba puros. Te echaré de menos siempre. Observaciones: Normalmente se refiere al periodo de tiempo del que se habla o a uno que se da por consabido. 2. Puede expresar… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • siempre — (Del lat. semper). 1. adv. t. En todo o en cualquier tiempo. 2. En todo caso o cuando menos. Quizá no logre mi objeto, pero siempre me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía. [m6]Siempre tendrá cinco mil duros de renta. 3. adv. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • Siempre — puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Música 3 Periodismo 4 Véase también Significado Siempre es …   Wikipedia Español

  • siempre — (Del lat. semper.) ► adverbio 1 En todo tiempo: ■ recordaré siempre mi infancia; siempre hace lo que quiere. ANTÓNIMO nunca 2 Cada vez que concurre una situación determinada: ■ siempre que llueve hay atascos en la ciudad. SINÓNIMO cuando …   Enciclopedia Universal

  • siempre — adv 1 En todo tiempo o en cualquier momento; constantemente: Siempre hace calor en Villahermosa , Siempre viene , Trabaja siempre 2 Cada vez: Siempre que te llaman, te escondes , Siempre que me lo pidas, podré ayudarte 3 De siempre Que se… …   Español en México

  • siempre — {{#}}{{LM S35700}}{{〓}} {{SynS36589}} {{[}}siempre{{]}} ‹siem·pre› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En todo momento o durante toda la vida: • Siempre dices que no. Te querré siempre.{{○}} {{<}}2{{>}} En todo caso o por lo menos: • Aunque no puedo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Siempre — Infobox Album Name = Siempre Type = Studio album Artist = Il Divo Caption = The cover photo for Il Divo s fourth album, Siempre Released = November 21, 2006 (U.S./Canada) November 27, 2006 (Worldwide) Recorded = Genre = Operatic pop Length =… …   Wikipedia

  • Siempre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Siempre peut faire référence à : Hasta siempre  , Siempre 23, le premier album de Jonatan Cerrada, Somos libres, seámoslo siempre, l hymne… …   Wikipédia en Français

  • Siempre 23 — Pour les articles homonymes, voir Siempre et 23 (nombre). Siempre 23 Album par Jonatan Cerrada Sortie 15 septembre 2003 Durée …   Wikipédia en Français

  • siempre — (adv) (Básico) que ocurre constantemente, que se repite Ejemplos: Dijo que me querría siempre. ¡Siempre te quejas de algo, ya estoy harta! Colocaciones: para siempre, siempre lo mismo …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”