- afrentarse
- afrentar(se)Cuando significa ‘ofender’ es un verbo de «afección psíquica» y, por ello, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Otros lo afrentan con opiniones hoscas» (Herrera Casa [Ven. 1985]); «A los moros no les afrenta que uno se muestre desconfiado» (Eslava Unicornio [Esp. 1987] 67). En algunas zonas de América, especialmente en México, se usa también como intransitivo pronominal, con el sentido de ‘avergonzarse’, seguido de un complemento con de: «Todos [estudiaron]. Por eso ahora se afrentan de mí» (Carballido Fotografía [Méx. 1984]). No debe confundirse con afrontar (‘hacer frente o enfrentarse’; → afrontar).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
