yóquey

yóquey
yóquey
1. Adaptación de la voz inglesa jockey, ‘jinete profesional’: «El gran enemigo de Helissio —montado por el yóquey tejano afincado en Francia, Cash Admusen— es Singspiel» (País [Esp.] 26.7.97). Es común en cuanto al género (→ género2, 1a): el/la yóquey. Su plural es yoqueis (→ plural, 1d). No debe escribirse ⊕yoquei. Existe también, aunque se usa poco, la variante admitida yoqui (pl. yoquis). Aunque se admite el uso del anglicismo, es siempre preferible usar el equivalente español jinete (→ jinete).
2. No debe confundirse con jóquey, adaptación propuesta para la voz inglesa hockey (‘deporte en el que una pelota o un disco se golpean con un bastón’; → jóquey).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • yóquey — o yoqui sustantivo masculino jinete*, caballero, jockey …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • yóquey — o yoqui (Del ingl. jockey). m. Jinete profesional de carreras de caballos …   Diccionario de la lengua española

  • yóquey — (Del ingl. jockey.) ► sustantivo masculino EQUITACIÓN Jinete profesional que participa en las carreras de caballos: ■ el público aplaudió al yóquey ganador. TAMBIÉN jockey, yoqui * * * yóquey o yoqui m. Formas castellanizadas de «jockey». * * *… …   Enciclopedia Universal

  • yóquey — {{＃}}{{LM SynY41436}}{{〓}} {{CLAVE Y40424}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}yóquey{{］}} (o {{◎}}yoqui{{￣}}) {{《}}▍ s.com.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} jinete • caballista • jockey (ing.) {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}esp.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • yóquey — jockey, yóquey o yoqui sustantivo masculino 1. Área: deporte, hípica Jinete que se dedica profesionalmente a correr en las carreras de caballos: Un jockey debe ser pequeño y tener poco peso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • yoquey — turf. Igual que Jockey …   Diccionario Lunfardo

  • yóquey — dep (hípica) Vid. Jockey . Plural, yóqueis …   Diccionario español de neologismos

  • yóquey — m. Jinete profesional de carreras de caballos …   Diccionario Castellano

  • yoqui — yóquey o yoqui m. Formas castellanizadas de «jockey». * * * yóquey o yoqui. (Del ingl. jockey). m. Jinete profesional de carreras de caballos …   Enciclopedia Universal

  • yoqui — yóquey o yoqui (Del ingl. jockey). m. Jinete profesional de carreras de caballos …   Diccionario de la lengua española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”