hindú

hindú
hindú
1. En sentido estricto significa ‘del hinduismo o que profesa el hinduismo (religión predominante en la India)’: «Paseo la vista por las esculturas de las distintas divinidades del panteón hindú» (Calle Viaje [Esp. 2001]); «Como los budistas, los hindúes creen también que todos tenemos vidas pasadas» (Abc [Par.] 2.12.02). El hecho de que la mayoría de la población de la India profese el hinduismo, junto con el deseo de evitar la ambigüedad del gentilicio indio (usado también para designar a los aborígenes del continente americano), explica que prácticamente desde su introducción al español en el último tercio del siglo xix se haya usado también esta voz para designar a los naturales de la India. Este uso extensivo de hindú es admisible en contextos en que no exista riesgo de confusión con su sentido estrictamente religioso: «De origen norteamericano, actualmente tiene nacionalidad hindú» (Abc [Esp.] 4.9.89). El plural preferido en la lengua culta es hindúes (→ plural, 1c).
2. Posteriormente, y debido seguramente a la polisemia del término hindú, se creó para los sentidos específicamente religiosos el término hinduista: «Otro ejemplo lo ofrece el enfrentamiento entre tamiles hinduistas y cingaleses budistas en Sri Lanka» (DzVelasco Hombres [Esp. 1995]).
3. No debe usarse el gentilicio hindú como nombre de la lengua mayoritaria de la India; el término correcto es hindi: «También ha hecho innumerables traducciones del hindi» (Bonfil Simbiosis [Méx. 1993]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:
,


Mira otros diccionarios:

  • Hindu — 1660s, from Pers. Hindu (adj. & noun) Indian, from Hind India, from Skt. sindhu river, specifically the Indus; hence region of the Indus, gradually extended across northern India. The Hindu Kush mountain range means lit. Indian killer, and was… …   Etymology dictionary

  • Hindu — Hȉndu m <indekl.> DEFINICIJA 1. pov. etn. skupni naziv za pradavna azijska plemena 2. (hindu) pripadnik hinduizma ETIMOLOGIJA engl. ← perz. Hindū: Indijac …   Hrvatski jezični portal

  • Hindu — [hin′do͞o΄] n. [Pers Hindū < Hind, India < OPers Hindu, India, land of the Indus < Sans sindhu, river, the Indus] 1. Archaic a person born or living in India or on the Indian subcontinent 2. a follower of Hinduism adj. designating or of… …   English World dictionary

  • Hindu — Hin du, n. Same as {Hindoo}. This is now the more commonly used spelling. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hindu — (persisch, d.i. Bewohner von Hind od. Indien), 1) im Allgemeinen ein Bewohner Vorderindiens ohne Rücksicht auf die große ethnographische Verschiedenheit der einzelnen indischen Völkerschaften; im Besonderen aber werden zuerst von den Persern,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hindu — (Gentu im Munde des ersten mit Indien in Verkehr tretenden Schiffsvolkes), Name, der den indischen Völkern von den Westasiaten (Persern, Arabern, Afghanen) gegeben wurde mit der Nebenbedeutung »schwarzer Mensch«, weil die Inder von dunklerer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hindu — (vom pers. Hind, d.h. Indien), die eingeborene, nichteurop. Bevölkerung Vorderindiens brahman. Religion; H. im engern Sinne der Teil der Bevölkerung, der, arischen Ursprungs, in vorhistor. Zeit von NW. her in das Flußgebiet des Ganges… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hindu — Hindu, die Bewohner Vorderindiens, s. Indien …   Herders Conversations-Lexikon

  • hindu — adj. 2 g. 1. Relativo ao Hindustão ou aos seus habitantes. = INDIANO • s. 2 g. 2. Natural, habitante ou cidadão da Índia. = INDIANO • adj. 2 g. s. 2 g. 3.  [Religião] Que ou quem segue o hinduísmo. = HINDUÍSTA …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hindú — (plural hindúes, preferible a hindús) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De la India, país asiático. 2. Área: religión Que es partidario del hinduismo o del budismo: las creencias hindúes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”