- encarnizar
- encarnizar1. Como transitivo, es muy raro su empleo y significa ‘hacer que [algo o alguien] se vuelva feroz’. Se usa casi siempre como intransitivo pronominal, con el sentido de ‘ensañarse con alguien, o dedicarse con furia a causar un daño’. Lleva normalmente un complemento introducido por con, en o contra: «La desgracia se encarnizó con David» (CBonald Noche [Esp. 1981]); «Nada tan repugnante para Spinoza como los denigradores del hombre, [...] que se encarnizan en burlarse del hombre» (Savater Invitación [Esp. 1982]); «No queremos encarnizarnos contra nadie» (VLlosa Conversación [Perú 1969]).2. De su participio deriva el adjetivo encarnizado, que significa ‘feroz’: «Se presentaron en la casa hasta sus más encarnizados enemigos políticos» (Allende Casa [Chile 1982]). El sustantivo correspondiente es encarnizamiento (‘ensañamiento’): «Las luchas entre las ciudades italianas han sido de espeluznante violencia y encarnizamiento» (Marías España [Esp. 1985]). Son incorrectos los usos, con los sentidos indicados, de ⊕encarnecido y ⊕encarnecimiento, formas que corresponderían, en todo caso, al verbo encarnecer (‘engordar’; → encarnecer), que prácticamente no se usa en la actualidad: ⊕«Los Rampardal (millonarios de última hora y de primera categoría, rivales encarnecidos de los Pérez Berruguete)» (Salisachs Gangrena [Esp. 1975]); ⊕«No es aconsejable matar por encarnecimiento médico» (Cibeira Bioética [Arg. 1997]); en estos casos debió decirse rivales encarnizados y encarnizamiento médico, respectivamente. Son asimismo incorrectas las formas ⊕escarnizado y ⊕escarnizamiento.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
