votar

votar
votar
1. Como intransitivo, dicho de una persona, ‘dar su voto’: «Ahora los ciudadanos podrán votar correctamente» (Abc [Par.] 27.10.96). A menudo se especifica el sentido del voto mediante un complemento introducido con por, a favor de, contra o en contra de: «Apagué la tele y supe que nunca votaría por él» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Votamos a favor del Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile» (DAméricas [EE. UU.] 12.5.97); «Los miembros del partido oficial votaron en contra de la propuesta» (Gordon Crisis [Méx. 1989]). En España y en el español rioplatense, es habitual que, si el voto se da a una persona o partido, se construya como transitivo, con complemento directo: «¿Piensa votar a Izquierda Unida? Ya los voté en las pasadas elecciones» (Cambio 16 [Esp.] 20.8.90); «¿Por qué habría que votar a Cafiero y no a Pierri?» (Clarín [Arg.] 12.1.97).
2. Cuando significa ‘someter [algo] a votación’ y ‘aprobar [algo] mediante votación’, es transitivo: «Yo propongo que votemos la proposición de don Melquiades: a ver, los que estén por enterrar las armas que levanten la mano» (Santander Milagro [Méx. 1984]); «En diciembre votaron el presupuesto para 1997» (Clarín [Arg.] 7.1.97).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , ,


Antónimos:
abstenerse, inhibirse


Mira otros diccionarios:

  • votar — a votou o ao desprezo. votar em votei no meu candidato preferido; votei na lista B. votar por votava sempre pela oposição …   Dicionario dos verbos portugueses

  • votar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: votar votando votado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. voto votas vota votamos votáis votan votaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • votar — v. intr. 1. Dar o seu voto numa eleição. • v. tr. 2. Dar o voto em favor de. 3. Fazer voto de, prometer solenemente. 4. Decretar, outorgar, conferir, deferir. 5. Consagrar, dedicar, destinar. • v. pron. 6. Consagrar se, dedicar se. 7. voto a Deus …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • votar — (Del lat. votāre). 1. intr. Dicho de una persona: Dar su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas. U. t. c. tr.) 2. Hacer voto a Dios o a los santos. U. t. c. tr.) 3. Echar juramentos. 4. tr.… …   Diccionario de la lengua española

  • votar — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Dar una persona su voto a otra persona o una cosa o emitir su opinión en una reunión o consulta: ■ votamos al mismo partido; voto que lo mejor es hacerlo; aún no tienes la edad legal para votar. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • votar — {{＃}}{{LM SynV41275}}{{〓}} {{CLAVE V40273}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}votar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ elegir ≠ abstenerse {{＃}}{{LM V40273}}{{〓}} {{ConjV40273}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV41275}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • votar — (v) (Básico) emitir la opinión en una elección Ejemplos: En el siglo XIX las mujeres españolas no tenían derecho a votar. ¿A quién votaste para presidente? Sinónimos: sufragar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Votar — v intr (Se conjuga como amar) Emitir un voto o una opinión a favor o en contra de alguien o de algo en una elección, en un tribunal, etc: Votamos en contra del candidato , votar en un referéndum, Votó a favor de la reelección …   Español en México

  • votar — vo|tar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • votar — intransitivo y transitivo elegir. * * * Sinónimos: ■ elegir, seleccionar, nominar, emitir, depositar, sufragar Antónimos: ■ abstenerse, inhibirse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”