transgredir

transgredir
transgredir
1. ‘Violar [un precepto o una ley]’. Anteriormente considerado defectivo, en el español actual este verbo ha extendido su empleo a todas las personas y tiempos de la conjugación; así, las formas que carecen de la vocal -i- en su desinencia, como transgrede, transgredamos, transgreda, etc., consideradas antes incorrectas, son hoy normales en todo el ámbito hispanohablante: «Quien transgreda las leyes estadounidenses [...] será deportado» (Hoy [El Salv.] 6.4.97).
2. Es también válida la grafía simplificada trasgredir ( tras-), aunque en el uso culto se sigue prefiriendo la forma que conserva el grupo etimológico -ns-.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • transgredir — Se conjuga como: abolir Infinitivo: Gerundio: Participio: transgredir transgrediendo transgredido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transgredimos transgredís …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • transgredir — v. tr. 1. Passar além do limite razoável. 2. Infringir. 3. Postergar; não cumprir. 4. Violar (a lei) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • transgredir — (Del lat. transgrĕdi). tr. Quebrantar, violar un precepto, ley o estatuto. ¶ MORF. Utilizado antes como defect., el uso ha extendido su empleo a todas las formas de la conjug.) …   Diccionario de la lengua española

  • transgredir — {{#}}{{LM SynT39326}}{{〓}} {{CLAVE T38368}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transgredir{{]}} (o {{◎}}trasgredir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = violar • incumplir • {{SynI22403}}{{↑}}infringir{{↓}} • quebrantar • traspasar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • transgredir — (Del lat. transgredi, pasar a través de.) ► verbo transitivo No obedecer o incumplir una orden o una ley: ■ transgredió la ley y ahora está en presidio. TAMBIÉN trasgredir SINÓNIMO infringir * * * transgredir (del lat. «transgrĕdi»; var. menos… …   Enciclopedia Universal

  • transgredir — transitivo quebrantar*, infringir, desobedecer*, violar, conculcar, vulnerar. ≠ obedecer, rescatar, cumplir. Transgredir presenta la variante trasgredir. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • transgredir — trans|gre|dir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • transgredir — tr. Violar una ley, estatuto o precepto …   Diccionario Castellano

  • transgresión — (Del lat. transgressio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de transgredir, infringir o violar un precepto o ley. TAMBIÉN trasgresión 2 GEOLOGÍA Avance del mar con ocupación de zonas emergidas, debido a un ascenso del nivel marino o a un… …   Enciclopedia Universal

  • trasgredir — (Del lat. transgredi, exceder.) ► verbo transitivo Transgredir [en todas sus acepciones]. * * * trasgredir tr. Transgredir. * * * trasgredir. tr. transgredir. ¶ MORF. Utilizado antes como defect., el uso ha extendido su empleo a todas las formas… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”