tory

tory
tory
Voz inglesa con la que se designa popularmente al Partido Conservador de Gran Bretaña. En español se usa como adjetivo (‘del partido conservador de Gran Bretaña’): «Según las estadísticas, cada tres meses muere un diputado “tory”» (Mundo [Esp.] 13.4.96); o como sustantivo (‘miembro de este partido’): «Fue [...] un discurso largo y predicador, que hubiera podido pronunciar un “tory”» (Abc [Esp.] 1.10.97). Solo es lícito su empleo en español referido al partido británico, aunque no hay que olvidar que, en su lugar, puede usarse siempre la voz española conservador, que resulta perfectamente equivalente: «¿Los laboristas son interlocutores más cómodos que los conservadores?» (Clarín [Arg.] 16.7.97). Si se usa la voz tory, ha de considerarse un extranjerismo crudo y se escribirá, por tanto, con resalte tipográfico. Por la misma razón debe usarse el plural inglés tories, y no la forma híbrida torys.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • tory — tory …   Dictionnaire des rimes

  • tory — [ tɔri ] n. m. • 1704; mot angl. ♦ Membre du parti conservateur en Grande Bretagne. Les torys ou les tories. Adj. Le parti tory. N. m. TORYSME . ● tory adjectif Parti tory, parti qui défendit, en Angleterre, la tradition monarchique et anglicane… …   Encyclopédie Universelle

  • Tory — (Mehrzahl: die Tories) bezeichnet eine konservative politische Gruppierung, die eine positive Haltung gegenüber der britischen Monarchie besitzt. Ursprünglich waren dies die Gegenspieler der liberalen Whigs in Großbritannien, die sich von einer… …   Deutsch Wikipedia

  • tory — TÓRY s.m. Nume dat în trecut membrilor Partidului conservator englez. – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  tóry s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TÓRY s.m. invar. ( …   Dicționar Român

  • tory — / tɔ:ri/, it. / tɔri/ agg. e s. ingl. [prob. forma anglicizzata del gaelico irland. tōraidhe inseguitore ] (pl. tories ), usato in ital. come agg. e sost. ■ agg. (stor.) [del partito inglese, dal sec. 17° al 19°, di tendenza tradizionalista]… …   Enciclopedia Italiana

  • Tory — (n.) 1566, an outlaw, specifically a robber, from Ir. toruighe plunderer, originally pursuer, searcher, from O.Ir. toirighim I pursue, related to toracht pursuit. About 1646, it emerged as a derogatory term for Irish Catholics dispossessed of… …   Etymology dictionary

  • Tory — To ry, n.; pl. {Tories}. [ Properly used of the Irish bogtrotters who robbed and plundered during the English civil wars, professing to be in sympathy with the royal cause; hence transferred to those who sought to maintain the extreme… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tory — [tôr′ē] n. pl. Tories [Ir tōruidhe, robber, pursuer < tōir, to pursue; akin to Gael tōir, pursuit] 1. [sometimes t ] a) in the 17th cent., any of the dispossessed Irish who became outlaws, killed English settlers and soldiers, and lived by… …   English World dictionary

  • Tory — To ry, a. Of or pertaining to the Tories. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tory — es el nombre con el que se denomina a quien pertenece o apoya al Partido Conservador inglés. En un principio, tenía connotaciones despectivas ya que procede de la palabra irlandesa thairide o tóraighe que significaba bandolero, asaltador de… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”