tablavela

tablavela
tablavela
En sustitución de las voces inglesas windsurf o windsurfing (‘deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla provista de una vela’), se documentan ya en español las formas tabla a vela, tabla vela, tabla-vela y tablavela: «La sorpresa del día en el equipo español fue el excelente tercer puesto logrado en tabla a vela [...] por Eduardo Bellini» (País [Esp.] 2.8.84); «Los turistas pueden alquilar botes y equipo para practicar el esquí o la tabla-vela» (Cuvi Ecuador [Ec. 1994]). De todas ellas, se recomienda la grafía simple tablavela. Para designar a la persona que practica este deporte se propone el término tablavelista, en sustitución de la forma híbrida windsurfista: «El torneo [...] contó con la presencia de reconocidos veleristas y tablavelistas» (Listín\@ [R. Dom.] 3.8.04).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Deportes de tabla — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de una típica acrobacia de tablanieve Los Deportes de tabla son aquellos que se practican algún tipo de tabla como equipo primario. El surf fue el primer deporte de tabla del mundo. Con el tiempo la cantidad… …   Wikipedia Español

  • tablavelista — → tablavela …   Diccionario panhispánico de dudas

  • windsurf — windsurf, windsurfing, windsurfista → tablavela …   Diccionario panhispánico de dudas

  • windsurfing — windsurf, windsurfing, windsurfista → tablavela …   Diccionario panhispánico de dudas

  • windsurfista — windsurf, windsurfing, windsurfista → tablavela …   Diccionario panhispánico de dudas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”