surf

surf
surf
1. Voz tomada del verbo inglés to surf, o creada por acortamiento del sustantivo inglés surfing, que designa el deporte acuático practicado sobre una tabla que se desliza sobre las olas: «El baño de mar entre los ases del surf nos entretuvo hasta la hora del almuerzo» (Leguineche Camino [Esp. 1995]). En español debe pronunciarse tal como se escribe: [súrf]. Para designar a la persona que practica este deporte se recomienda usar el derivado surfista, y no la voz inglesa surfer ni su calco ⊕ surfero: «La policía aseguró que el surfista fue tragado por el fuerte oleaje de esa zona costera» (Universal [Ven.] 9.7.96).
2. En algunos países de América, como el Perú o Colombia, se emplean las voces tabla y tablista para designar, respectivamente, el deporte y a quien lo practica: «Hacía tabla aun en los meses más húmedos del invierno» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Playas con palmeras y tablistas en Hawái» (Caretas [Perú] 10.4.97). Se recomienda extender el uso de estas equivalencias españolas a todo el ámbito hispánico.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • surf — surf …   Dictionnaire des rimes

  • Surf II — VHS cover for Surf II duplicating the art of the theatrical poster Directed by Randall M. Badat Produce …   Wikipedia

  • surf — [ sɶrf ] n. m. • 1961; angl. amér. surf board, de surf « déferlante » et board « planche » ♦ Sport nautique, d origine polynésienne, qui consiste à se maintenir en équilibre debout sur une planche portée sur la crête d une déferlante. Faire du… …   Encyclopédie Universelle

  • SURF — (englisch, Speeded Up Robust Features, frei übersetzt: „Beschleunigte, robuste Merkmale“) ist ein Algorithmus von Herbert Bay et al. zur schnellen und robusten Erkennung von Bildmerkmalen für maschinelles Sehen. SURF ersetzt die in SIFT… …   Deutsch Wikipedia

  • Surf's Up — may refer to: * Surf s Up (film), a 2007 computer animated film ** Surf s Up (video game), a video game based on the 2007 film * Surf s Up (album), a 1971 album by The Beach Boys ** Surf s Up (Beach Boys song), a song by The Beach Boys from their …   Wikipedia

  • SURF — (Speeded Up Robust Features) is a robust image descriptor that can be used in computer vision tasks. It is partly inspired by the SIFT descriptor. The standard version of SURF is several times faster than SIFT and claimed by its authors to be… …   Wikipedia

  • Surf’s Up — Studioalbum von The Beach Boys Veröffentlichung 30. August 1971 Label Brother Records, Reprise Records …   Deutsch Wikipedia

  • Surf — Surf, n. [Formerly spelled suffe, and probably the same word as E. sough.] The swell of the sea which breaks upon the shore, esp. upon a sloping beach. [1913 Webster] {Surf bird} (Zo[ o]l.), a ploverlike bird of the genus {Aphriza}, allied to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surf — may refer to: * An ocean surface wave as it breaks in shallow water or upon the shore. * Surfing, a surfboard based water sport * Surf culture, the culture surrounding the sport of surfing * Surf music * Surf (detergent) * Summer Undergraduate… …   Wikipedia

  • Surf's Up — Título Surf s Up Ficha técnica Dirección Ash Brannon Chris Buck Dirección artística derechos de autor Producción …   Wikipedia Español

  • surf — s.n. Placă plutitoare de lemn sau de material plastic care serveşte la alunecarea pe suprafaţa apei a celui care practică surfingul. [pr.: sărf] – cuv. engl. Trimis de ionel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SURF s. v. surfing. Trimis de siveco, 13.09 …   Dicționar Român

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”