- sur
- África del SurEsta expresión debe usarse para designar la zona sur del continente africano, que incluye varios países, y no como nombre alternativo de la república de Sudáfrica (→ Sudáfrica): «Tales son las vastas extensiones de África del Sur, África del Norte y, sobre todo, de la América Central» (Alonso Plantas [Esp. 1980]).América del Sur→ Sudamérica.Carolina del SurForma tradicional española del nombre de este estado de los Estados Unidos de América: «Se recuerda el huracán Hugo, que en 1989 devastó algunas áreas de Carolina del Sur» (Ahora [R. Dom.] 21.7.03). No debe usarse en español la forma inglesa South Carolina.Dakota del SurForma tradicional española del nombre de este estado de los Estados Unidos de América. No debe usarse en español la forma inglesa South Dakota.sursur-Elemento compositivo prefijo que significa ‘sur o del sur’:a) Antepuesto a los nombres de los puntos cardinales este y oeste, y de los compuestos así formados, significa ‘sur’ y da lugar a los nombres de los puntos del horizonte sureste, suroeste, sursureste y sursuroeste: «Llegó a las montañas del sureste mexicano» (Serrano Corazón [Chile 2001]); «Cielo muy nuboso por la mañana, [...] con vientos moderados del Sursuroeste» (País [Esp.] 2.2.87). A menudo adopta la forma sud-, dando lugar a las variantes sudeste y sudoeste, de uso algo menos frecuente, pero igualmente válidas: «Traían telas desde Hong Kong, Singapur y otros lugares del sudeste asiático» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]); «En la Cataluña agreste, sombría y brutal que se extiende al sudoeste de la cordillera pirenaica» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]). Sobre su escritura con mayúscula inicial (→ mayúsculas, 4.13). También se antepone a los adjetivos oriental y occidental, dando lugar a los compuestos suroriental (o sudoriental), que significa ‘del sureste’, y suroccidental (o sudoccidental), que significa ‘del suroeste’.b) Antepuesto a adjetivos gentilicios o derivados de topónimos, significa ‘del sur’ y puede aparecer tanto ante vocal como ante consonante: suramericano, surafricano, surcoreano, survietnamita, suryemení, surasiático, etc. Ante vocal puede usarse también la forma sud-, que en algunos casos da lugar a variantes mayoritarias, como en el caso de sudamericano, sudafricano y sudasiático, más frecuentes que suramericano, surafricano y surasiático.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
