- subir
- subir(se)1. Normalmente se construye como intransitivo, a menudo pronominal, con diferentes complementos preposicionales:a) Cuando significa ‘ir o llegar a un lugar más alto’ suele llevar un complemento precedido de a, hacia o hasta, que expresa el lugar de destino: «Mi hermano se quedó allá con la gente que se subió al monte» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]); «El humo del cigarrillo subía hacia el techo» (Marsillach Ático [Esp. 1995]). A veces se construye con un complemento precedido de por, que expresa, no el lugar de destino, sino el lugar que se recorre durante el ascenso: «Comenzó a subir por la escalera alfombrada» (Salazar Selva [Col. 1991]). En el uso transitivo, este complemento con por se transforma en el complemento directo (→ 2).b) Con el sentido de ‘ponerse sobre algo’ se construye con un complemento introducido por a, en, sobre o encima de: «De un salto, se sube a una mesa» (Laguado Guiñol [Col. 1988]); «Me subí en la mesa» (Carballido Cartas [Méx. 1975]); «Subió sobre una roca» (Pinto Despertar [C. Rica 1994]); «Me subo encima de la cama» (Vázquez Narboni [Esp. 1976]).c) Cuando significa ‘entrar en un vehículo’ se construye con a o en: «Se sube a mi carro» (Bayly Días [Perú 1996]); «Me subí en el mismo tranvía» (Allende Casa [Chile 1982]).2. Es transitivo cuando significa ‘recorrer [un lugar] que implica una subida o ascenso’: «Sube las escaleras» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]). El complemento directo en esta construcción se transforma en un complemento preposicional precedido de por en el uso intransitivo (→ 1a). También es transitivo con el sentido de ‘poner (más) alto o en alto’: «Alberto sube el volumen de la tele» (Wolff Laura [Chile 1986]); «En cuanto lo subimos a la camilla vomitó» (Abc [Par.] 31.10.00).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
