short

short
short
1. Anglicismo innecesario —usado frecuentemente en plural (shorts) con el mismo sentido que en singular— que debe sustituirse por su equivalente español pantalón corto (o pantalones cortos): «Viste un sostén de bikini con pantalones cortos» (Santiago Sueño [P. Rico 1996]). En Venezuela, donde está muy arraigado el uso del anglicismo, comienza a circular la adaptación gráfica chor (pl. chores): «Uno de los vecinos [...] salió corriendo en chores y en chancletas para avisar a los bomberos» (Universal\@ [Ven.] 12.5.97).
2. En el béisbol se emplea la voz short —o short stop— con los sentidos de ‘zona del campo ubicada entre la segunda y la tercera base’ y ‘jugador que ocupa esta zona’. Se recomienda usar en su lugar equivalencias españolas, documentadas ya en la prensa deportiva, como campo corto, para referirse a la zona, y torpedero, parador en corto o paracorto, para referirse al jugador: «Se espera que en una semana esté en el equipo grande de los Tigres, reclamando su posición titular en el campo corto» (Siglo [Pan.] 7.6.97); «Puede hacer de todo: batear, correr, tirar, jugar como torpedero [...] e incluso lanzar» (NHerald [EE. UU.] 9.3.97); «Santiago Álvarez, jardinero derecho y quinto bate, y Evenecer Godínez, el parador en corto» (Proceso [Méx.] 1.12.96); «Los receptores no tienen que batear para ser valiosos, y mucho menos los paracortos» (Tiempo [Col.] 4.9.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Short — Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear extension; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Short — bezeichnet Short Brothers (Flugzeughersteller), ein ehemaliger britischer Flugzeughersteller Short Brothers (Werft), eine ehemaliger britische Werft in der Mathematik als Short Format einen Begriff der Gleitkommaarithmetik, siehe IEEE 754 FP… …   Deutsch Wikipedia

  • Short — may refer to: * Short (surname) * Holly Short, a fictional character from the Artemis Fowl series * Short circuit, an accidental connection between two nodes of an electrical circuit * Short (finance), stock trading status * Short film, a cinema… …   Wikipedia

  • Short S.23 — Empire Sho …   Deutsch Wikipedia

  • Short S.8 — Calcutta …   Deutsch Wikipedia

  • Short — Short, n. 1. A summary account. [1913 Webster] The short and the long is, our play is preferred. Shak. [1913 Webster] 2. pl. The part of milled grain sifted out which is next finer than the bran. [1913 Webster] The first remove above bran is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Short — Short, adv. In a short manner; briefly; limitedly; abruptly; quickly; as, to stop short in one s course; to turn short. [1913 Webster] He was taken up very short, and adjudged corrigible for such presumptuous language. Howell. [1913 Webster] {To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Short S. 23 — Short S.23 Empire Typ …   Deutsch Wikipedia

  • Short — Short, v. t. [AS. sceortian.] To shorten. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Short — Short, v. i. To fail; to decrease. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Short C-23 — Shorts C 23 Sherpa, die militärische Variante der Shorts 330 Die Short 330 (auch Shorts 330) ist ein Kurzstrecken Passagier und Frachtflugzeug des ehemaligen britischen Flugzeugherstellers Short Brothers. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”