- rock and roll
- rock and roll1. Expresión inglesa (pron. [rrók-anrról] o [rrokanrról]), también escrita rock-and-roll o rock ’n’ roll, que designa un género musical de ritmo muy marcado, nacido en los Estados Unidos en los años cincuenta, y el baile que se ejecuta con esta música. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe escribirse con resalte tipográfico: «La cristiana, empujada por aquellos brazotes, se deslizaba bajo las piernas lustrosas del luchador, con los pasos del rock-and-roll» (MFoix Quincena [Esp. 1988]).2. Aunque es voz asentada en el uso internacional con su grafía originaria, se documenta ya a ambos lados del Atlántico la adaptación rocanrol, cuyo empleo es preferible al del anglicismo crudo: «Es solo rocanrol, pero me gusta» (Fresán H.ª argentina [Arg. 1991]). De esta adaptación derivan voces como rocanrolero (‘de(l) rocanrol’ e ‘intérprete de rocanrol o aficionado al rocanrol’) y rocanrolear (‘tocar o bailar rocanrol’): «Su carro andaba siempre repleto de rocanroleros» (VLlosa Cachorros [Perú 1967]). Deben evitarse grafías híbridas, como ⊕ rockanrolero, ⊕ rockanrollero, ⊕ rockanrollear o ⊕ rockanrolear.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
