- resentir
- resentir(se)2. Normalmente se usa como intransitivo pronominal (resentirse) y admite distintas construcciones, según sus diversos sentidos:a) Cuando significa ‘sentir dolor o molestias en alguna parte del cuerpo dañada con anterioridad, o a causa de un daño sufrido con anterioridad’, se construye con un complemento introducido por de: «Se resiente del tendón de Aquiles de su pierna izquierda» (Abc [Esp.] 3.6.85); «Patricio Camps se resintió de su lesión y le tuvo que dejar el lugar a Pandolfi» (Clarín [Arg.] 9.5.97).b) Cuando significa, ‘sufrir dolor, menoscabo o disgusto a causa de algo’, suele construirse con un complemento introducido por las preposiciones por, de o con: «Pulido se resintió por un pelotazo en la espalda» (Nacional [Ven.] 17.1.97); «La obra de los Méndez Plancarte se resiente del espíritu apologético que la impregna» (Osorio Eco [Méx. 1989]); «El periodismo a menudo se resiente con el protagonismo del periodista» (Ruffinelli Guzmán [Ur. 2001]).c) Cuando significa ‘sentir animadversión contra algo o alguien por haber recibido de ellos un daño’, se construye con un complemento precedido de con o contra: «Carlos se resiente con su mujer porque está hablando con una amiga justo en el momento en que él quería demostrarle cuánto la quiere» (Antognazza Vida [Arg. 1993]); «Se resiente contra los que están debajo [...] de él en el escalafón de las opresiones» (Meléndez Identidad [P. Rico 1996]).3. También se usa como transitivo, especialmente en América, con el sentido de ‘sufrir las consecuencias negativas [de algo] o sufrir [por algo]’: «Era casi blanca, y el suyo era una clase de racismo inverso que me encontraría muchas veces en el futuro; ella resentía no ser tan oscura como sus hermanas» (CInfante Habana [Cuba 1986]); «Raoul resentía la indiferencia de su mujer» (Cifuentes Esmeralda [Guat. 1987]); «Hubo de ser Hacón quien mayormente resintiera la angustia del fenómeno» (Panero Lugar [Esp. 1976]). En algunos países, especialmente en la Argentina, se emplea también con el sentido de ‘dañar o perjudicar’: «El tránsito aumentó de manera notable y el trepidar de las calles comenzó a resentir las viejas edificaciones» (Bojorge Aventura [Arg. 1992]).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
