prevenir

prevenir
prevenir(se)
1. ‘Preparar(se) o disponer(se) para un fin’, ‘precaver(se) o defender(se) de un daño’, ‘prever [un daño]’, ‘advertir con antelación a alguien de algo’ y, dicho de un reglamento, ‘establecer u ordenar [algo]’. Verbo irregular: se conjuga como venir ( apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es prevén (tú) y prevení (vos), y no previene.
2. Cuando significa ‘advertir’ admite dos construcciones, ambas válidas:
a) La persona advertida se expresa mediante un complemento directo y la advertencia mediante un complemento preposicional introducido normalmente por de, sobre o contra: «Es verdad, me previniste de todo esto» (VLlosa Loco [Perú 1993]); «Su certero instinto de mujer la previno sobre la naturaleza del impulso emotivo que gobernaba aquel arrebato» (Rubín Rezagados [Méx. 1991]); «Mi madre me previno contra ti» (Ortega Invitados [Esp. 1996]). El término de la preposición puede ser una oración subordinada introducida por que: «Los mozos fueron prevenidos de que, por el momento, la Ruby se atenía a un enigmático sistema que exigía poco trago y escasa comida» (Donoso Elefantes [Chile 1995]). No es correcto, en estos casos, suprimir la preposición de ( queísmo, 1b): «La joven paró a una señora [...], y la previno que [...] en los centros comerciales o estacionamientos había gente que te abordaba» (Panamá\@ [Pan.] 21.5.04); aquí debió decirse la previno de que o le previno que (  b).
b) La advertencia se expresa mediante un complemento directo: «Nada previene la proximidad de baches» (NProvincia [Arg.] 22.4.97). Esta construcción es la más frecuente cuando la advertencia se expresa mediante una oración subordinada introducida por la conjunción que; en este caso, el complemento que designa la persona a la que se advierte es indirecto: «Le previne que yo no sabía bailar» (Borges Libro [Arg. 1975]). En estos casos, es incorrecto anteponer de a la conjunción que ( dequeísmo, 1b): Le previne [a ella] de que yo no sabía bailar.
3. No debe confundirse con provenir (‘proceder’; provenir).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… …   Encyclopédie Universelle

  • prevenir — Prevenir. v. act. Arriver devant, venir le premier. Le courrier de France prevint celuy d Espagne. Il sign. aussi, Estre le premier à faire ce qu un autre vouloit faire. Il me vouloit venir voir, mais j ay esté bien aise de le prevenir. il vous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • prevenir — alguma coisa. prevenir de preveni o do perigo. prevenir se contra prevenir se contra o frio. prevenir( se) com preveniu se com luvas e guarda chuva. prevenir de que quero prevenir te de que vou dormir …   Dicionario dos verbos portugueses

  • prevenir — Prevenir, Praeuenire, Anteuenire, Anteuertere, Antecapere, Occupare. Prevenir, et anticiper, ou Premier plaider ou offrir ce que l on pense partie devoir plaider ou offrir, Occupare quae diuersa pars dictura est, aut oblatura, B. Prevenir par le… …   Thresor de la langue françoyse

  • prevenir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: prevenir previniendo prevenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prevengo previenes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • prevenir — v. tr. 1. Dispor de antemão, preparar; precaver. 2. Avisar, informar, advertir. 3. Tratar de evitar, acautelar se contra; livrar se de. 4. Evitar; impedir. 5. Predispor favorável ou desfavoravelmente o ânimo de. • v. pron. 6. Dispor se.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prevenir — (Del lat. praevenīre). 1. tr. Preparar, aparejar y disponer con anticipación lo necesario para un fin. 2. Prever, ver, conocer de antemano o con anticipación un daño o perjuicio. 3. Precaver, evitar, estorbar o impedir algo. 4. Advertir, informar …   Diccionario de la lengua española

  • prévenir — (pré ve nir) v. a.    Il se conjugue comme venir, excepté aux temps composés où il prend l auxiliaire avoir : j ai prévenu. 1°   Venir le premier. Le courrier de France a prévenu celui d Espagne. Le goût prévient la réflexion. •   Esprit saint,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRÉVENIR — v. a. Devancer, venir le premier. Cette nouvelle a prévenu le courrier. Le courrier de France a prévenu celui d Espagne. Vous arrivez bien tard au rendez vous, je vous ai prévenu de plus d une heure.   Il signifie aussi, Être le premier à faire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRÉVENIR — v. tr. Devancer, venir avant. Cette nouvelle a prévenu le courrier. Vous arrivez bien tard au rendez vous, je vous ai prévenu de plus d’une heure. Il vieillit en ce sens. Il signifie aussi être le premier à faire ce qu’un autre voulait faire. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”