preocupar

preocupar
preocupar(se)
1. Cuando significa ‘causar temor o inquietud’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores ( leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto, aunque es claramente mayoritario, en todo el ámbito hispánico, el uso de las formas pronominales de dativo: «A ella estos asuntos no la preocupaban» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]); «No le preocupa que lo maten» (Martínez Perón [Arg. 1989]). La causa del temor o la inquietud es, en esta construcción, el sujeto gramatical, que no debe ir precedido de preposición ( dequeísmo, 1a): Le preocupa que..., y no Le preocupa de que...
2. Como intransitivo pronominal significa ‘sentir temor o inquietud por alguien o algo’ y ‘dedicar atención a alguien o algo’. Suele construirse con por o de: «Esta vez no se preocuparía por mi salud» (Delgado Mirada [Esp. 1995]); «¡Se preocupan de mí!» (Riaza Retrato [Esp. 1976]). Este complemento puede ser una oración subordinada introducida por que: «Mis padres siempre se han preocupado por que lea revistas y libros hispanos» (CThorner Trópico [P. Rico 1951]); «Cuando acometo un proyecto me preocupo de que no falle nada» (Shand Sastre [Arg. 1982]). Es incorrecto suprimir la preposición ( queísmo, 1a): Me preocupo que no falle nada..., así como escribir por que en una sola palabra ( porque, 2b): Me preocupo porque no falle nada. Con el sentido de ‘sentir temor o inquietud’, el complemento puede ir también precedido de con, opción correcta pero menos frecuente en el uso actual: «No sé por qué tengo que preocuparme con mi problema» (MDurán Toque [Col. 1981]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • preocupar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preocupar preocupando preocupado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • preocupar — preocupar( se) com preocupou a mãe com tão grande demora; preocupa se com a minha saúde …   Dicionario dos verbos portugueses

  • preocupar — v. tr. 1. Causar preocupação a. • v. pron. 2. Inquietar se, recear.   ‣ Etimologia: latim praeoccupo, are, ser o primeiro a ocupar, invadir, antecipar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • preocupar — (Del lat. praeoccupāre). 1. tr. Ocupar antes o anticipadamente algo. 2. Prevenir a alguien en la adquisición de algo. 3. Dicho de algo que ha ocurrido o va a ocurrir: Producir intranquilidad, temor, angustia o inquietud. U. t. c. prnl.) 4. Dicho… …   Diccionario de la lengua española

  • preocupar — (Del lat. praeoccupare, ocupar antes que otro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ocupar una cosa el pensamiento de una persona, causándole temor o inquietud: ■ la muerte le preocupa; se preocupa por sus hijos. REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • preocupar — {{#}}{{LM P31471}}{{〓}} {{ConjP31471}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32231}} {{[}}preocupar{{]}} ‹pre·o·cu·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir intranquilidad, angustia, inquietud o temor: • Me preocupa el futuro de mis hijos. No te preocupes,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • preocupar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ocupar constantemente el pensamiento de alguien alguna cosa que le causa inquietud, temor o ansiedad, o algún asunto que debe resolver o solucionar: Los estudios de su hijo lo preocupan , preocupar a los amigos 2… …   Español en México

  • preocupar — pre|o|cu|par Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • preocupar — (v) (Básico) provocar la sensación de intranquilidad Ejemplos: Mi madre se preocupaba mucho cuando no la llamábamos algún tiempo. No te preocupes, vuelvo enseguida. Sinónimos: inquietar, angustiar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • preocupar(se) — Sinónimos: ■ desasosegar, intranquilizar, ansiar, inquietar, alarmar, recelar, angustiar, obsesionar, afligir, ofuscar, desvelar, impacientar Antónimos: ■ tranquilizar Sinónimos: ■ ocuparse, responsabilizarse, cuidar, desvelarse, fomentar,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”