- pendiente
- pendiente1. Cuando significa ‘que pende’, ‘que está en espera de algo’ y ‘atento a alguien o algo’, el complemento va introducido por de: «Este medallón pendiente de su cuello» (Portal Pago [Esp. 1983]); «Proseguirán las negociaciones sobre los puntos pendientes de acuerdo» (Ortega Paz [Nic. 1988]); «Nadie [...] parecía estar pendiente de ella» (Martini Fantasma [Arg. 1986]). No debe usarse con la preposición a: ⊕ «Los naturópatas están pendientes a que el gobernador nombre los miembros de la Junta Examinadora» (NDía [P. Rico] 8.1.98).2. al pendiente. En México, pendiente se usa también como sustantivo masculino, con el sentido de ‘preocupación o inquietud’ y ‘asunto del que debe uno encargarse’: «Seguía con el pendiente de que algo le hubiera ocurrido a Marcos» (Ibargüengoitia Crímenes [Méx. 1979]); «Tengo que ir al despacho a resolver unos pendientes muy importantes» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]); de ahí la existencia, en el español mexicano, de la locución al pendiente, que significa ‘con la atención, el cuidado o el interés puesto en algo’ y que también se usa en otros países americanos: «Ojalá el arbitraje no sea manipulado, vamos a estar muy al pendiente de ello» (Proceso [Méx.] 15.9.96); «Solo le cobrarían la mitad [...] a cambio de que estuviera al pendiente de recoger los documentos de las contribuciones» (Hayen Calle [Méx. 1993]). La locución al pendiente es intercambiable en estos contextos por el adjetivo pendiente, que es la opción normal en el español general: vamos a estar muy pendientes de ello, a cambio de que estuviera pendiente de recoger los documentos.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
