- norte
- América del Norte→ Norteamérica.Carolina del NorteForma tradicional española del nombre de este estado de los Estados Unidos de América: «Una pequeña ciudad de Carolina del Norte» (Mundo [Esp.] 9.2.03). No debe usarse en español la forma inglesa North Carolina.Dakota del NorteForma tradicional española del nombre de este estado de los Estados Unidos de América. No debe usarse en español la forma inglesa North Dakota.Irlanda del NorteTerritorio perteneciente al Reino Unido situado en el extremo nororiental de la isla de Irlanda: «La ministra británica para Irlanda del Norte, Mo Mowlam, se reunió en Londres con representantes de los unionistas» (Nacional [Ven.] 11.7.97). Se desaconseja usar Úlster (→ Úlster) como denominación alternativa. El gentilicio es norirlandés: «Esposo de la norirlandesa Anetta Flanigan» (País [Esp.] 24.11.04).nortenorte-Elemento compositivo prefijo que, antepuesto a algunos adjetivos derivados de topónimos, significa ‘del norte’. Se une a americano y santandereano para formar los compuestos norteamericano (‘de América del Norte’) y nortesantandereano (‘del Norte de Santander, departamento de Colombia’): «Se parecía bastante a esos atléticos norteamericanos que se refugian en las montañas de Colorado» (Rojo Matar [Esp. 2002]); «En la capital nortesantandereana no existe la modalidad del taxímetro» (Tiempo [Col.] 16.11.94). En el resto de los casos, adopta la forma nor- (→ nor-, b), salvo ante africano y europeo, con el que pueden emplearse ambas variantes: «Acaban de perder a uno de sus hijos en el frente norteafricano» (Leguina Nombre [Esp. 1992]); «Como si se tratara de un paraje norafricano» (Miralles Cortés [Méx. 2001]); «Los intereses geoestratégicos norteuropeos fueron defendidos por la Armada» (GaCortázar/GlzVesga España [Esp. 1994]); «De ahí que aquellos tempranos turistas noreuropeos creyeran que se trataba de cantos de flamencos» (Évora Orígenes [Cuba 1997]). En España se prefiere la forma norteafricano, mientras que en América es mayoritario el uso de norafricano.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
