maniatar

maniatar
maniatar
‘Atar las manos [a alguien]’: «Los guardias fueron maniatados con cinta adhesiva» (Observador [Ur.] 5.4.97). Son incorrectos, por redundantes, usos como el siguiente: «Se encontraba con las manos maniatadas con cables» (Crónica\@ [Arg.] 11.2.02). Es impropio el uso de maniatar como ‘atar las manos y los pies’, sentido para el que se emplea en español la expresión atar de pies y manos: «Ahogado, al ser lanzado a un río, atado de pies y manos» (Tribuna [Hond.] 17.4.97).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • maniatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: maniatar maniatando maniatado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. maniato maniatas maniata maniatamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • maniatar — v. tr. 1. Atar as mãos de. 2. Tolher os movimentos a. 3.  [Figurado] Tirar a liberdade a. = CONSTRANGER • Sinônimo geral: MANIETAR   ‣ Etimologia: espanhol maniatar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • maniatar — de maniataram no de pés e mãos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • maniatar — verbo transitivo 1. Atar (una persona) las manos de [otra persona]: La policía encontró al vigilante maniatado en el interior de la caja fuerte …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maniatar — tr. Atar las manos …   Diccionario de la lengua española

  • maniatar — {{#}}{{LM M24766}}{{〓}} {{ConjM24766}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}maniatar{{]}} ‹ma·nia·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} atarle las manos: • El atracador maniató a la dueña de la tienda.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • maniatar — ► verbo transitivo Atar las manos a una persona: ■ los secuestradores la maniataron. TAMBIÉN amaniatar * * * maniatar tr. Atar las manos a ↘alguien. ⇒ *Apear. * * * maniatar. tr. Atar las manos. * * * ► femenino Atar las manos [a uno] …   Enciclopedia Universal

  • maniatar — Sinónimos: ■ atar, sujetar, inmovilizar, esposar, encadenar Antónimos: ■ desatar, liberar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maniatar — tr. Atar las manos …   Diccionario Castellano

  • apea — (De *pea < lat. vulgar *pedea < pes, pedis, pie.) ► sustantivo femenino Soga corta con un palo en un extremo y un ojal en el otro, que sirve principalmente para atar las caballerías. * * * apea (de «apear») f. *Cuerda o soga corta, con una… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”