lonche

lonche
lonche
1. La voz inglesa lunch, que se emplea ocasionalmente en español con el sentido de ‘comida ligera que se toma al mediodía o a media tarde’, se ha adaptado en varios países americanos en la forma lonche: «Julius tomaba su lonche» (Bryce Mundo [Perú 1970]). Esta adaptación ha dado incluso derivados como lonchera (‘portaviandas o fiambrera’): «Partía con mi lonchera [...], estacionándome para comer en cualquier lugar» (Serrano Vida [Chile 1995]); y lonchería (‘establecimiento donde se sirven comidas ligeras’): «Come perros calientes en una lonchería» (Santana Isabel [Ven. 1992]). Se admite el uso del anglicismo adaptado, aunque no hay que olvidar que existen equivalentes tradicionales en español, como almuerzo (ligero) o, en países como Chile, colación.
2. Con el sentido de ‘comida ligera que se ofrece a los invitados a una celebración’ no debe usarse en español la voz inglesa lunch, pues existen equivalentes españoles como refrigerio o aperitivo.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Lonche — (gr.), 1) Wurfspieß, Lanze; 2) Werkzeug mit dem in der griechischen Kirche die Hostie zertheilt wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • lonche — sustantivo masculino 1. Origen: América. Almuerzo de mediodía. 2. Origen: América. Refrigerio a base de emparedados. 3. Origen: Colombia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lonche — obs. form of lunch …   Useful english dictionary

  • Lonche — El lonche es una de las 4 comidas diarias principales en el Perú, parecido a la merienda en España o el afternoon tea inglés, va siempre después del almuerzo y antes de la cena. Se suele tomar entre las 5 pm y las 7:30 pm En Perú, el lonche es… …   Wikipedia Español

  • lonche — {{＃}}{{LM L46784}}{{〓}} {{SynL43239}} {{［}}lonche{{］}} ‹lon·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} comida ligera que se toma al mediodía o a media tarde. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del inglés lunch. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lonche — s m 1 (Popular) Lunch: Se llevan su lonche para irse a trabajar al campo 2 (N, OCC) Torta o sandwich: Preparamos unos lonches de jamón y queso para la fiesta …   Español en México

  • Maharashtrian cuisine — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Saraswat cuisine — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Spanglish — For the James L. Brooks motion picture, see Spanglish (film). . Spanglish refers to the blend (at different degrees) of Spanish and English, in the speech of people who speak parts of two languages, or whose normal language is different from that …   Wikipedia

  • Birote — Saltar a navegación, búsqueda Una torta ahogada estilo Guadalajara elaborada con birote. El birote es una variedad de pan, que se hornea y de consistencia semejante al bolillo y su forma es muy parecida al baguette. Su origen es francés y su… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”