kibutz

kibutz
kibutz
‘Colonia agrícola israelí de producción y consumo comunitarios’. La voz hebrea qibbus. se ha adaptado al español a partir de la forma inglesa kibbutz o francesa kibboutz, pero simplificando la doble consonante; por tanto, deben evitarse en español las grafías que mantienen el grupo -bb- etimológico. Es invariable en plural, pues el añadido de una -s (⊕ kibutzs) conformaría una secuencia impronunciable en español (→ plural, 1j): «Danzando para adultos en uno de los kibutz» (Fux Danza [Arg. 1992]). No deben aplicarse en español reglas morfológicas de otras lenguas, por lo que no se admite el plural ⊕ kibutzim, que presenta la terminación propia del hebreo para formar el plural de los sustantivos masculinos.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • kibutz — kibutz. (Del fr. kibboutz, voz de or. hebr.). m. En Israel, colonia agrícola de producción y consumo comunitarios. * * * Asentamiento comunal israelí en que los bienes son de propiedad compartida y las utilidades se reinvierten en el propio… …   Enciclopedia Universal

  • kibutz — kibutz, kibbutz o quibús (del hebreo) sustantivo masculino 1. Explotación agrícola israelí organizada según un régimen económico comunitario: En el kibutz el trabajo se organiza por el sistema de autogestión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • kibutz — (Del fr. kibboutz, voz de or. hebr.). m. En Israel, colonia agrícola de producción y consumo comunitarios …   Diccionario de la lengua española

  • Kibutz — El kibutz Kfar Masaryk. Un kibutz[1] (voz con plural invariable,[2] procedente del hebreo: קיבוץ, agrupación ) es una comuna …   Wikipedia Español

  • kibutz — {{＃}}{{LM K23135}}{{〓}} {{［}}kibutz{{］}} ‹ki·butz› {{◆}}(pl. kibutz){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Granja agraria israelí, de propiedad estatal, que el Estado arrienda a una comunidad para su explotación en régimen de cooperativa: • Con los kibutz se ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Kibutz de Rita — (Давид,Панама) Категория отеля: Адрес: Urbanización Santa Lucia, Calle 2da, casa #7, 00000 Дав …   Каталог отелей

  • Kibutz Tiratzvi - Country Lodging — (Tirat Ẕevi,Израиль) Категория отеля: Адрес: Kibbutz Tiratzvi, Tira …   Каталог отелей

  • Kibutz Tiratzvi - Country Lodging — (Tirat Ẕevi,Израиль) Категория отеля: Адрес: Kibbutz Tiratzvi, Tira …   Каталог отелей

  • kibutz — Dígase y escríbase el «kibbutz» y los «kibbutz» …   Diccionario español de neologismos

  • kibutz — is., İbr. İsrail de ortak çalışma esaslarına göre oluşturulmuş tarımsal topluluk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”