juzgar

juzgar
juzgar
1. Cuando significa ‘considerar’, se construye con complemento directo y suele llevar, además, un complemento predicativo, introducido o no por como: «Subsista [...] la pena de muerte, toda vez que tantos la juzgan necesaria» (HdzNorman Novela [P. Rico 1977]); «De ahí a juzgarlos como maestros hay mucho trecho» (Zaldívar Capablanca [C. Rica 1995]).
2. Cuando significa, dicho de un tribunal o juez, ‘someter a juicio [a alguien]’, además del complemento directo de persona, suele llevar un complemento con por o de: «El juez federal [...] lo juzgará por injurias» (Clarín [Arg.] 8.7.97); «Tendrá que juzgar de homicidio a Eurídice» (Expreso [Perú] 23.8.93). Asimismo, dicho de un tribunal o juez, significa ‘valorar la legalidad o ilegalidad [de una acción]’. En este caso el complemento directo expresa el presunto delito: «Los tribunales militares pasaron a juzgar todos los delitos políticos» (Fasano Derrota [Ur. 1980]).
3. Cuando significa ‘valorar o emitir un juicio sobre algo o alguien’, puede construirse como transitivo: «La Iglesia no juzga las intenciones interiores de las personas» (Ruffinelli Guzmán [Ur. 2001]); o como intransitivo, con un complemento con sobre o de: «No juzgamos sobre la necesidad de la búsqueda de esta vía o de su acierto» (Nación [C. Rica] 16.11.00); «Se empezó [...] a juzgar de cosas y personas desde la perspectiva de la política» (Marías España [Esp. 1985]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , , , , , / , , , , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • juzgar — verbo transitivo 1. Ejercer (un juez o un tribunal) sus funciones en [un asunto] o con [una persona]: El magistrado ha juzgado al Estado responsable de los abusos cometidos. El tribunal lo está juzgando en estos momentos. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • juzgar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: juzgar juzgando juzgado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juzgo juzgas juzga juzgamos juzgáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • juzgar — (Del lat. iudicāre). 1. tr. Dicho de la persona que tiene autoridad para ello: Deliberar acerca de la culpabilidad de alguien, o de la razón que le asiste en un asunto, y sentenciar lo procedente. 2. Formar opinión sobre algo o alguien. 3. Fil.… …   Diccionario de la lengua española

  • juzgar — (Del lat. judicare.) ► verbo transitivo 1 Formar una persona juicio u opinión sobre una cosa o persona: ■ no puedes juzgar a las personas sin conocerlas bien. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO opinar 2 DERECHO Ejercer un juez o un tribunal sus… …   Enciclopedia Universal

  • juzgar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Examinar algo o el comportamiento de alguien con la razón y de acuerdo con ciertos principios y llegar a una conclusión: juzgar a un hombre público, juzgar la verdad de una teoría 2 Examinar un juez, o quien tenga… …   Español en México

  • juzgar — {{＃}}{{LM J23097}}{{〓}} {{ConjJ23097}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynJ23670}} {{［}}juzgar{{］}} ‹juz·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Creer o considerar: • Se fue del pueblo porque juzgó que allí no tenía futuro. Te juzgo capaz de todo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • juzgar — (v) (Básico) considerar algo sobre una cosa o una persona Ejemplos: Nos dijo lo que juzgó imprescindible acerca del tema. He juzgado razonable no intervenir en sus asuntos. Sinónimos: pensar, creer, estimar (v) (Básico) establecer una opinión… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • juzgar — Ver: estar a juzgado y sentenciado …   Diccionario de Economía Alkona

  • juzgar — transitivo 1) decidir, sentenciar, fallar. Todas las formas presentan un valor jurídico referido a la acción realizada por un juez de pronunciar una sentencia: mañana juzgarán ese caso. 2) creer, estimar*, opinar, reputar, apreciar, valorar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • juzgar — Ver: estar a juzgado y sentenciado …   Diccionario de Economía

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”