infante

infante
infante -ta
1. Con los sentidos de ‘hijo del rey’ y ‘título que por gracia real obtiene un pariente del rey’, se usa la forma infante para el masculino y la forma infanta para el femenino: «Después de una onerosa política bélica, [...] el infante Carlos es coronado rey de Nápoles y Sicilia» (GaCortázar/GlzVesga España [Esp. 1994]); «La infanta era hija de Felipe IV y de su primera esposa, Isabel de Borbón» (Luján Espejos [Esp. 1991]); «Dos horas más tarde llega Carlos de Borbón Dos Sicilias, duque de Calabria [...], nombrado recientemente infante por don Juan Carlos» (Vanguardia [Esp.] 16.3.95). Sobre su empleo con mayúscula inicial, mayúsculas, 4.31 y 6.9.
2. Cuando significa ‘niño que aún no ha cumplido los siete años’, lo más frecuente y recomendable es utilizar la forma infante tanto para el masculino como para el femenino: «La infante yacía aún con vida» (Expreso [Perú] 6.5.97). Debe tenerse cuidado de no utilizar el término infante con el sentido que tiene el inglés infant, ya que en esta lengua el término designa, no al niño menor de siete años, sino al recién nacido o al bebé que aún está en el período de lactancia.
3. Cuando significa ‘soldado de infantería’, es común en cuanto al género ( género2, 1a): el/la infante de marina.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Infante — (masculine) or infanta (feminine), also anglicised as infant , was the title and rank given in the medieval European kingdoms of Aragon, Castile, Galicia, Navarre, León, and Portugal to a son or daughter, and to a grandson or granddaughter in the …   Wikipedia

  • Infante — ist der Familienname folgender Personen: Carlos Infante (* 1982), mexikanischer Schauspieler Diogo Infante (* 1967), portugiesischer Schauspieler Guillermo Cabrera Infante (1929 2005), kubanischer Schriftsteller Joao Infante (15. Jahrhundert),… …   Deutsch Wikipedia

  • infante — infante, ta (Del lat. infans, antis). 1. m. y f. Niño que aún no ha llegado a la edad de siete años. 2. Pariente del rey que por gracia real obtiene el título de infante o infanta. 3. m. Cada uno de los hijos varones y legítimos del rey, nacidos… …   Diccionario de la lengua española

  • infante — INFÁNTE, Ă, infanţi, te, s.m. şi f. Titlu dat copiilor regelui Spaniei (şi al Portugaliei), în afară de primul născut; persoană care poartă acest titlu. – Din sp. infante. cf. it. i n f a n t e. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Infante — (Гвадалахара,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: San Juan de Dios, 14, 19001 …   Каталог отелей

  • infante (1) — {{hw}}{{infante (1)}{{/hw}}A agg. (lett.) Che si trova nell infanzia. B s. m.  e f. Bambino molto piccolo. infante (2) {{hw}}{{infante (2)}{{/hw}}s. m.  (f. a ) In Spagna e Portogallo, principe reale nato dopo il primogenito …   Enciclopedia di italiano

  • infante — infante, ta sustantivo masculino,f. 1. Niño pequeño: Da pena ver a tantos infantes enfermos en el mundo. jardín* de infantes. 2. Hijo del rey, a excepción del heredero de la corona: Las infantas inaguraron el acto. 3. Título que se daba… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Infante — In*fan te, n. [Sp. & Pg. See {Infant}.] A title given to every one of sons of the kings of Spain and Portugal, except the eldest or heir apparent. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infante — [dal lat. infans antis, der. del part. pres. di fari parlare , col pref. in in 2 ; propr. che non sa parlare ], lett. ■ s.m. e f. [individuo della specie umana in tenerissima età] ▶◀ bambino, (lett.) bebè, lattante, neonato, (lett.) pargolo,… …   Enciclopedia Italiana

  • infante — s. m. 1. Criança, menino (na infância). 2. Filho não primogênito de rei. 3. Soldado de infantaria. = PEÃO 4.  [Antigo] Corista beneditino. • adj. 2 g. 5. Que ainda não fala. 6. Que está na infância. = INFANTIL 7. Relativo à infância. = INFANTIL… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”