- haz
- haz1. Cuando significa ‘conjunto homogéneo de cosas alargadas atadas por el centro’ y ‘conjunto de rayos luminosos que emanan de un mismo punto’, procede del latín fascis (‘fajo, manojo’) y es, como su étimo latino, de género masculino: «Sobre los haces de juncos esparcidos por el suelo» (Torbado Peregrino [Esp. 1993]); «Un haz de luz caía [...] sobre la habitación» (Zaldívar Capablanca [C. Rica 1995]).2. Cuando significa ‘cara de una cosa habitualmente más visible o destinada a ser vista’, procede del latín facies (‘cara’) y es, como su étimo, de género femenino, aunque al comenzar por /a/ tónica, le corresponde en singular la forma el del artículo (→ el, 2.1): «Su color es verde en el haz y gris en el envés» (Suñer Botica [Esp. 2000]); así pues, si lleva un adjetivo, este debe ir en forma femenina: el haz tersa de la sábana. Se emplea a veces en la construcción haz de la Tierra (‘superficie de la Tierra’), que debe respetar la regla antedicha del artículo: el haz de la Tierra, no ⊕ la haz de la Tierra, como a veces se dice por influjo de la construcción sinónima, y más frecuente, la faz de la Tierra.3. Cuando significa ‘tropa formada’, procede del latín acies (‘fila de soldados’), que era femenino, género con el que debe usarse también en español: «Pedro Bermúdez [...] entra, él solo, con la enseña del Campeador por entre las haces de jinetes valencianos» (MndzPidal Epopeya [Esp. 1910-45]). A veces se ha usado indebidamente en masculino, por confusión con el sustantivo masculino haz (→ 1), del que toma la h- antietimológica.4. haz de la Tierra. → 2.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
