filin

filin
filin
1. Adaptación gráfica de la voz inglesa feeling (‘sentimiento’), que en español designa un estilo musical romántico surgido en Cuba a mediados del siglo xx: «Los autores cubanos se plantearían novedosas formas y giros melódicos en los años 50, dando lugar al filin» (Évora Orígenes [Cuba 1997]).
2. No es necesario usar la voz inglesa feeling ni su adaptación filin con otros sentidos, para los que existen términos españoles equivalentes. Así, como ‘buena sintonía o simpatía que se establece entre dos o más personas’, sentido que tiene el anglicismo en «Tiene buen feeling con Menem» (Proceso [Méx.] 27.10.96), pueden emplearse los términos españoles sintonía, química, entendimiento o compenetración; en «Tengo el feeling de que voy a ser compatible con Carlos» (NHerald [EE. UU.] 11.9.97), pueden usarse sensación, intuición o presentimiento; y en «Wolfgang [...] siempre transmite una gran energía, un feeling auténtico» (Universal [Ven.] 8.9.96), el anglicismo es sustituible por sentimiento.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • filin — filin …   Dictionnaire des rimes

  • filin — [ filɛ̃ ] n. m. • 1611; de fil ♦ Mar. Cordage en chanvre. « Des filins de couleur blonde, neufs aussi et sentant le goudron » (Loti). Cordage (quelle que soit la matière). Filin de nylon, d acier. ● filin nom masculin (de fil) Nom générique… …   Encyclopédie Universelle

  • filin — filin. (Del ingl. feeling). m. Estilo musical romántico surgido en la década de 1940 …   Enciclopedia Universal

  • filín — filín. m. Hond. bagre (ǁ pez teleósteo) …   Enciclopedia Universal

  • filin — (Del ingl. feeling). m. Estilo musical romántico surgido en la década de 1940 …   Diccionario de la lengua española

  • filín — m. Hond. bagre (ǁ pez teleósteo) …   Diccionario de la lengua española

  • filin — (fi lin) s. m. 1°   Terme de marine. Nom donné à tout cordage qui n est pas commis en grelin, c est à dire qui est commis en haussière.    Filin blanc, filin sans goudron.    Franc filin, filin propre à faire des appareils de force. 2°   Terme de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Filin — Le Filin, du terme anglais feeling est un genre musical cubain né dans les années 1950, qui fait la synthèse entre les rythmes cubains et les standards de jazz. Son standard est la chanson de José Antonio Mendez La Gloria eres tu , créée en 1946 …   Wikipédia en Français

  • FILIN — s. m. T. de Marine. Il se dit de Tout cordage qui n est pas câble ou grelin. Les haubans, les écoutes, les amarres, etc., sont de filin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FILIN — n. m. T. de Marine Cordage à torsion simple, qui se distingue du grelin qui est à double torsion et du câble qui est à triple torsion. Les haubans, les écoutes, les amarres sont de filin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”