fedayín

fedayín
fedayín
Voz procedente del árabe, lengua en la que significa, literalmente, ‘los que se sacrifican’. En español se emplea con el sentido de ‘combatiente islámico’ y se refiere especialmente al guerrillero palestino que lucha contra los israelíes. Aunque es etimológicamente un plural, siendo feday la forma árabe de singular, esta voz se ha acomodado ya a la morfología española, de modo que se usa fedayín para el singular y fedayines para el plural: «Con estas palabras resumió un fedayín la situación» (Clarín [Arg.] 21.2.79); «A finales de 1994, Udai supervisó ya la formación del grupo de voluntarios fedayines» (Abc [Esp.] 4.11.97). El singular debe escribirse con tilde por ser palabra aguda acabada en -n (→ tilde2, 1.1.1). Referido a cosa, significa ‘de los fedayines’ y es adjetivo de una sola terminación, es decir, se utiliza la misma forma para el masculino y para el femenino: ataque fedayín, organización fedayín.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • fedayin — [ fedajin ] n. m. • 1956, répandu v. 1965; mot ar., plur. de fedaï « celui qui se sacrifie » ♦ Combattant palestinien engagé dans des opérations de guérilla. Un fedayin (incorrect du point de vue étym.). Camp d entraînement des fedayins (ou des… …   Encyclopédie Universelle

  • Fedayín — Saltar a navegación, búsqueda Fedayín: palabra árabe plural cuyo singular es fedai o fidai (en árabe, فدائي pl. فدائيين ; fidā ī, pl. fidā iyyīn). En ocasiones se utiliza en castellano como singular, cuyo plural sería fedayines . La palabra… …   Wikipedia Español

  • Fedayín — m. pl. Guerrilleros palestinos. * * * Fedayín: palabra árabe plural cuyo singular es fedai o fidai (en árabe, فدائي pl. فدائيين ; fidā ī, pl. fidā iyyīn). En ocasiones se utiliza en castellano como singular, cuyo plural sería fedayines . La… …   Enciclopedia Universal

  • fedayin — s. m. Combatente palestiniano que conduz uma ação de guerrilha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fedayin — Les fedayin (aussi écrit feddayin ou aussi fedday ; pluriel de feda i فدائي qui signifie celui qui se sacrifie pour quelque chose ou quelqu un) sont de petits groupes de commandos palestiniens ne reconnaissant pas Israël et qui s y opposent… …   Wikipédia en Français

  • fedayin — fe·da·yin s.m.inv. ES ar. {{wmetafile0}} 1. TS polit. guerrigliero palestinese che combatte contro il governo israeliano 2. TS stor. appartenente alla setta musulmana degli Assassini, esistita fra il XII e il XIII sec. {{line}} {{/line}} VARIANTI …   Dizionario italiano

  • fedayín — {{＃}}{{LM F17521}}{{〓}} {{［}}fedayín{{］}} ‹fe·da·yín› {{◆}}(pl. fedayines){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Combatiente islámico: • Los fedayines han luchado contra Israel por la independencia de Palestina.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del plural árabe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fedayin Saddam — (arabe : فدائيي صدا, Fidā iyyī Saddām) est une organisation paramilitaire irakienne, loyale au parti Baas et à Saddam Hussein. Le terme Fedayin se rapporte au nom que portaient les combattants palestiniens. Crée par Oudaï Hussein en 1995,… …   Wikipédia en Français

  • Fedayin — Der Ausdruck Fedajin (von arabisch ‏الفدائي‎ al fidāʾī, „der sich Opfernde“, Plural ‏الفدائيون‎ al fidāʾiyyūn bzw. ‏الفدائيين‎ al fidāʾiyyīn), bezeichnet vor allem die palästinensischen, nicht religiös motivierten Untergrundkämpfer (Guerilleros)… …   Deutsch Wikipedia

  • fedayin — Aunque sea un plural en la lengua original, al pasarlo al español hará el plural fedayines …   Diccionario español de neologismos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”