- excitar
- excitar(se)1. Con el sentido de ‘provocar o estimular [un sentimiento o pasión]’, es transitivo; el sentimiento se expresa mediante un complemento directo y, a veces, aparece también un complemento indirecto, que expresa la persona que lo experimenta: «Almacenaba objetos raros que le excitaran la imaginación» (Vicent Balada [Esp. 1987]). Cuando significa ‘despertar deseo sexual [en alguien]’, es también transitivo y se construye con un complemento directo de persona: «Cuando un hombre de mi edad encuentra una hembra que lo excita, no la deja escapar tan fácilmente» (Shand Transacción [Arg. 1980]).2. Con el sentido de ‘producir un estado de nerviosismo, irritación o entusiasmo’, funciona como los llamados verbos de «afección psíquica»; por ello, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «El desafío lo excitaba» (Saer Ocasión [Arg. 1988]); «Actuaba prevenido, viejo, como si le excitara comprobar que no tenía nada que temer» (Satué Desierto [Esp. 1985]).3. Se emplea en ocasiones con el sentido de ‘instar, exhortar o incitar’. Como otros verbos de influencia (→ leísmo, 4b), lleva un complemento directo de persona y un complemento con a: «Contreras [...] excitaba a los vecinos a construir casas de tapias y tejas» (Prensa [Nic.] 26.4.97).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
