encinta

encinta
encinta
Dicho de una mujer, ‘embarazada’. Proviene del latín tardío incincta y su plural es encintas: «Las dos hermanas anunciaron que estaban encintas» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). No obstante, hoy es frecuente su uso como palabra invariable, a modo de adverbio (‘en estado de preñez’), susceptible de ser usado también como adjetivo cuando se pospone a un sustantivo: «Una fórmula de dopaje difícil de imaginar: dejar encinta a las jóvenes atletas para hacerlas abortar [...] acabados ya los certámenes» (Vanguardia [Esp.] 17.12.94); «Las mujeres encinta [...] deben evitar períodos prolongados de calor» (Tiempo [Col.] 1.12.87). Se escribe siempre en una sola palabra: en cinta.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • encinta — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. (estar) [Mujer] que está embarazada: Su mujer estaba encinta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encinta — (Del lat. incincta, desceñida). adj. Dicho de una mujer: preñada …   Diccionario de la lengua española

  • encinta — adj. embarazada. ❙ «La reina, al fin, estaba encinta.» Arturo Uslar Pietri, La visita en el tiempo, 1990, RAE CREA. ❙ «Fermina estaba encinta de seis meses...» Gabriel García Márquez, El amor en los tiempos del cólera, 1985, RAECREA. ❙ «Se aplica …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • encinta — (Del bajo lat. incincta.) ► adjetivo Se aplica a la mujer que está embarazada: ■ quedó encinta a los pocos meses de casarse. SINÓNIMO [embarazada] preñada * * * encinta (del lat. «incincta», desceñida; «Estar») adj. Se aplica a la mujer que ha… …   Enciclopedia Universal

  • encinta — {{#}}{{LM E14912}}{{〓}} {{SynE15286}} {{[}}encinta{{]}} ‹en·cin·ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una mujer,{{♀}} que está preñada: • Mi hermana está encinta y tendrá el bebé en mayo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín incinta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encinta — en|cin|ta Mot Pla Adjectiu femení …   Diccionari Català-Català

  • encinta — adjetivo sustantivo femenino embarazada*, preñada, gestante, grávida (culto). * * * Sinónimos: ■ preñada, gestante, grávida, embarazada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encinta — adj. Mujer embarazada que va a tener un hijo …   Diccionario Castellano

  • Mujeres Encinta — Origin Brighton, Madrid, Mexico, Paris, San Francisco Genres Experimental, Indie Dance, Indie Pop Years active 1999 2002 …   Wikipedia

  • La mujer encinta — (La Donna Gravida) Rafael Sanzio, 1505 1506 Óleo sobre tabla • Renacimiento 66 cm × 52 cm …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”