emparentar

emparentar
emparentar(se)
1. Como transitivo, ‘establecer parentesco o relación [entre dos personas o cosas]’ y, como intransitivo, dicho de persona, ‘contraer parentesco con otra’ y, dicho de cosa, ‘tener relación con otra’. Este verbo admite dos conjugaciones: una irregular, según el modelo de acertar ( apéndice 1, n.º 16), esto es, con diptongación en las formas cuya raíz es tónica (empariento, emparientas, etc.), y otra regular, sin diptongación (emparento, emparentas, etc.): «Hay algo heroico en su conducta, algo que lo emparienta con los ídolos de su juventud» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]); «Una fisonomía urbana que emparenta a Alhucemas con las ciudades españolas de los años cincuenta» (Silva Rif [Esp. 2001]).
2. Cuando significa, dicho de una persona, ‘contraer parentesco con otra’, lo normal, en el habla culta, es su empleo como intransitivo no pronominal: «Me hice amiga del muchacho, que me caía en gracia y me libraba de emparentar con los Alatriste» (Mastretta Vida [Méx. 1990]). Pero no es infrecuente, sobre todo en América, su uso como intransitivo pronominal: «Trató de emparentarse con Luis XIV pidiendo la mano de Mademoiselle de Conti» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). Es general, en cambio, su uso como intransitivo pronominal cuando significa, dicho de una cosa, ‘tener relación con otra’: «Su obra [...] se emparenta con la de don Pablo» (Abc [Esp.] 19.4.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • emparentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: emparentar emparentando emparentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empariento emparientas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • emparentar — verbo intransitivo 1. Contraer (una persona) parentesco [con otra persona] al casarse: He emparentado con Pepita, porque su hermano se ha casado con mi madre. 2. Tener ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • emparentar — 1. tr. Señalar o descubrir relaciones de parentesco, origen común o afinidad. 2. intr. Contraer parentesco por vía de casamiento. 3. Dicho de una cosa: Adquirir relación de afinidad o semejanza con otra. ¶ MORF. conjug. c. acertar. U. t. c. reg.) …   Diccionario de la lengua española

  • emparentar — {{#}}{{LM E14638}}{{〓}} {{ConjE14638}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14995}} {{[}}emparentar{{]}} ‹em·pa·ren·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Contraer parentesco por vía de matrimonio: • Se casó sin estar enamorado, porque quería emparentar con la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emparentar — (Derivado de pariente.) ► verbo intransitivo 1 Contraer una persona parentesco con otra: ■ estoy emparentado con el marido de mi hermana. SE CONJUGA COMO pensar REG. PREPOSICIONAL + con 2 Poner dos o más cosas afines o semejantes en relación: ■… …   Enciclopedia Universal

  • emparentar — em|pa|ren|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • emparentar — (v) (Intermedio) establecer una relación de afinidad con una familia después de unirse en matrimonio con su representante Ejemplos: Después de casarse con Julio, María emparentará con una familia muy rica. Se casó con una noble española y así… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • emparentar — intransitivo entroncar. Ambos se utilizan en el sentido de tener parentesco con un linaje o persona. * * * Sinónimos: ■ entroncar, relacionar, enlazar, vincular, casar, hermanar Antónimos: ■ separar, divorciar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • emparentar — intr. Contraer parentesco …   Diccionario Castellano

  • emparentarse — emparentar(se) 1. Como transitivo, ‘establecer parentesco o relación [entre dos personas o cosas]’ y, como intransitivo, dicho de persona, ‘contraer parentesco con otra’ y, dicho de cosa, ‘tener relación con otra’. Este verbo admite dos… …   Diccionario panhispánico de dudas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”