- ello
- ello1. Forma neutra del pronombre personal tónico de tercera persona del singular. Procede del demostrativo neutro latino illud y su correspondiente átono es lo (→ pronombres personales átonos). En la lengua actual puede tener como antecedente oraciones, pronombres o grupos nominales neutros y varios sustantivos de cosa considerados conjuntamente: Me enfrenté con mi jefe y pagué por ello; Si traen algo para mí, vendré por ello más tarde; Tenía huevos, aceite y un par de patatas: con ello preparó una tortilla.2. Sus propiedades sintácticas se han ido reduciendo con el tiempo y usos que eran normales en épocas pasadas han desaparecido del español general actual. Entre las funciones que puede ejercer este pronombre, la más habitual es la de término de preposición: «Ana trató de localizarlos en cuanto tuvo fuerzas para ello» (Aguilera Caricia [Méx. 1983]). No puede funcionar como complemento directo (para ello se emplea el pronombre átono lo: —¿Crees que dice la verdad? —Lo creo, y no *Ello creo), pero sí como complemento indirecto y, en ese caso, no admite la coaparición del pronombre átono correspondiente a esta función: «Los hombres superiores son virtuosos y a ello debían también sus dones» (Otero Temporada [Cuba 1983]); no sería correcto decir ⊕ a ello le debían también sus dones. Funciona muy raramente como sujeto, casi siempre en la lengua culta escrita y, a menudo, con valor conectivo equivalente a lo cual: «Sé que [el hecho] fue casi atroz mientras duró [...]. Ello no significa que su relato pueda conmover a un tercero» (Borges Libro [Arg. 1975]). También se utiliza en expresiones más o menos fijas con el verbo ser: «Solo quiero consolarte, hasta donde ello es posible» (Bonmatí Elena [Esp. 1993]).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
