- desecho
- desecho1. En el español general, el sustantivo masculino desecho significa ‘acción de desechar’ y ‘residuo o cosa que se desecha’: «Contra las paredes se apilaban toneles, material de limpieza, envases y muebles de desecho» (Landero Juegos [Esp. 1989]); «Conmigo, la bolsa plástica para botar los desechos y hacerlos desaparecer en cualquier basurero de la calle» (Serrano Vida [Chile 1995]). Al igual que el verbo del que deriva (→ desechar), se escribe sin hache intercalada; por lo tanto, es incorrecta, con este sentido, la grafía ⊕ deshecho: ⊕ «A menos que se trate de una piltrafa, de un despojo o de un deshecho, la pieza carece de interés para el buitre» (Abc [Esp.] 21.11.87).2. En muchas zonas de América, desecho significa también ‘senda que se desvía o sale de la principal para abreviar camino o rodear un obstáculo’: «Es asombroso verlos [a los aborígenes] atravesar atajos y desechos que ni bajo pleno sol dan ganillas de trotearlos» (Buitrago Visto [Nic. 1936?] 23). Deriva también, en este caso, del verbo desechar, que los cronistas de Indias del siglo xvi usaban con el sentido de ‘evitar o salvar un camino intransitable, o demasiado largo o fatigoso’: «La habían rompido [la calzada] en aquel mal paso, e con trabajo lo pasaron, desechándolo por otra parte» (FdzOviedo Indias [Esp. 1535-57]). También se ha usado, con este sentido, la forma femenina desecha: «Una albarrada hallaron hecha / y el paso con maderos ocupado. / No tiene aquel camino otra desecha, / que el cerro casi en torno era tajado» (Ercilla Araucana I [Esp. 1569]). Tampoco son correctas, con este sentido, las grafías con -h- (⊕ deshecho, ⊕ deshecha), que se deben al influjo del participio de deshacer(se) (→ deshacer(se) y deshecho).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
