- corpus
- corpus1. ‘Conjunto de datos o textos de un mismo tipo que sirve de base a una investigación’. Es invariable en plural (→ plural, 1f y k): «En el caso de corpus demasiado abundantes se hace necesario tomar solamente una muestra» (Quezada Mensaje [Chile 1992]). No debe usarse, como ocurre por influjo del inglés, el plural latino ⊕ corpora.2. ‘Festividad católica en que se conmemora la institución de la eucaristía’. Es abreviación de la expresión latina Corpus Christi. Debe escribirse con mayúscula inicial (→ mayúscula, 4.19).hábeas corpus‘Derecho de todo detenido a ser conducido ante un juez o tribunal para que este decida sobre la legalidad de la detención’. Es locución nominal masculina y tiene su origen en la frase latina Habeas corpus ad subiiciendum (‘tengas tu cuerpo para exponer’), con la que comienza el auto de comparecencia: «El hábeas corpus se ha convertido en una de las “soluciones” para disminuir el número de detenidos» (DHoy [Ec.] 18.7.97). Suele utilizarse como complemento de sustantivos jurídicos como ley, derecho, recurso, etc.: «Tuve que presentar un recurso de hábeas corpus» (Alegría Mundo [Perú 1941]). La pronunciación correcta y más extendida del primer elemento de esta locución es [ábeas], no ⊕ [abéas]. Es invariable en plural (→ plural, 1k): los hábeas corpus.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
