- convertirse
- convertir(se)1. ‘Transformar(se) en algo’; ‘hacer que [alguien] cambie, o cambiar [uno mismo], de religión’ y ‘pasar [algo] de un sistema de medida a otro’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53).2. Con el último sentido indicado, se construye con un complemento introducido por a o en: «Para esta serie se toma el saldo en cuenta corriente convertido a pesos» (Basáñez Pulso [Méx. 1990]); «Yo entregaba dólares aquí en mi país. Es decir, no los convertía en pesos» (Semana [Col.] 15-22.10.96).3. En deportes, especialmente en baloncesto, se emplea con el sentido específico de ‘realizar con acierto [un lanzamiento], consiguiendo los puntos correspondientes’: «España: 30 tiros convertidos de 75 intentos [...]; 16 tiros libres convertidos de 22 lanzados» (País [Esp.] 16.9.77). Se trata de un uso admisible, derivado del sentido general que tiene este verbo, ya que aquí subyace la idea de que los lanzamientos se convierten en tantos. También es admisible su empleo, generalizado en gran parte de América, con el sentido de ‘marcar o conseguir [un tanto o gol]’: «El capitán de Suecia [...] convirtió el primer gol del partido» (Galeano Fútbol [Ur. 1995]).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
