- contraponer
- contraponer(se)1. ‘Oponer(se) dos cosas contrarias o diversas, o una a otra, para evidenciar su contraste’ y ‘oponer [una cosa] a otra para contrarrestar su efecto’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es contrapón (tú) y contraponé (vos), y no ⊕ contrapone.2. Suele llevar un complemento precedido de a: «Esa interpretación no se contrapone a la anterior» (Paranaguá Ripstein [Méx. 1997]). A veces, aunque no es lo normal, cuando existe idea de comparación o contraste, el complemento preposicional va introducido por con: «Los resultados de esas y otras influencias fueron configurando las particularidades de una cocina que se caracteriza por sus contrastes [...]. El dulce combina con lo ácido o lo salado, el interior blando y tierno se contrapone con el exterior crocante y lo caliente con lo frío» (Brusco Comer [Arg. 1987]).3. El sustantivo que designa la acción de contraponer(se), contraposición, puede ir seguido de un complemento introducido por a o con; normalmente aparece en las construcciones en contraposición a o con, y por contraposición a: «La paz es así un estado de alivio, en contraposición a la violencia, que es la violación de la ley, la moral y las buenas costumbres» (Bonilla Violencia [Col. 1995]); «Las áreas agrícolas identificadas con este término son las más valoradas, en contraposición con los pampones, que tienden a sufrir los efectos de las heladas» (Ossio Comidas [Perú 1996]); «Por contraposición a la sociedad primitiva, la sociedad industrial es una sociedad compleja» (VV. AA. Sociedad [Esp. 1990]).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
