- confiarse
- confiar(se)2. Cuando significa ‘encargar a alguien el cuidado o la atención [de una persona o cosa]’ y ‘comunicar [algo] a una persona en la que se tiene confianza’, además de llevar complemento directo, exige la presencia de un complemento indirecto: «El Presidente me confió una tarea y esa es mi función» (Clarín [Arg.] 19.1.97); «Le confié el resultado de mis cálculos» (Araya Luna [Chile 1982]).3. Cuando significa ‘tener confianza en alguien o algo’ y ‘tener la esperanza firme de que algo suceda’, es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en: «Confiaba en él» (Memba Homenaje [Esp. 1989]); «Confío en que la verdad se imponga» (Vega Estado [Chile 1991]). En el habla esmerada, cuando el complemento es una subordinada introducida por que, no debe suprimirse la preposición (→ queísmo, 1b): ⊕ «Confía que con la sentencia termine la pesadilla» (Excélsior [Méx.] 7.8.96).4. Como intransitivo pronominal (confiarse), significa ‘actuar sin tomar las debidas precauciones’: «Mi rival se confió. Vino a rematarme con la guardia abierta. Vi el claro y le encajé un tortazo» (Martínez Perón [Arg. 1989]); y ‘contar los problemas propios a otra persona’: «De regreso a casa, se confió a su marido» (Delibes Madera [Esp. 1987]). En este último caso, el complemento de persona se introduce por a, no por con; así, en ⊕ «Cuando le di ocasión, se confió conmigo en esta cuestión» (Olaizola Guerra [Esp. 1983]), debió decirse se confió a mí.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
