chutarse

chutarse
chutar(se)
Del inglés to shoot (‘disparar’), este verbo se usa con dos sentidos en español:
a) En el lenguaje futbolístico, ‘lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la meta contraria’. En algunos países de América, especialmente en Chile, usan la variante chutear, que ha dado incluso el derivado chuteador (‘futbolista’ y ‘bota del futbolista’). No debe usarse la forma semiadaptada ⊕ shotear, creada a partir del inglés shot (‘disparo’). El anglicismo está perdiendo terreno en favor de equivalentes más propiamente españoles, como disparar, tirar, lanzar o, en algunos países americanos, patear, que resultan siempre preferibles. Para designar la acción de chutar, existen los sustantivos masculinos chut (pl. chuts; → plural, 1h) y chute (pl. chutes; → plural, 1a).
b) En España, en la jerga de los drogadictos, significa ‘inyectar(se) [droga]’. En este caso, el sustantivo que designa la acción del verbo es únicamente chute.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • chutarse — v. funcionar. ❙ «El taller no chuta como antes.» El comisario, Telecinco, 3.5.99. ❙ «¿Crees que chutará este nuevo plan?» DCB. 2. inyectarse droga. ❙ «Se ha chutado esta tarde. Aparte algún canuto.» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chutar — {{＃}}{{LM C08578}}{{〓}} {{ConjC08578}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC08796}} {{［}}chutar{{］}} ‹chu·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En fútbol,{{♀}} lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la portería del contrario: • El… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cine quinqui — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Narcótico — (Del gr. narkotikos .) ► adjetivo 1 MEDICINA De la narcosis: ■ los efectos narcóticos de la narcotina son débiles. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 FARMACIA Se aplica a la sustancia que produce sueño o sopor: ■ la narceína es una sustancia… …   Enciclopedia Universal

  • chute — ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Acción y resultado de chutar, lanzar la pelota con el pie: ■ de un magnífico chute metió el balón hasta el fondo de la portería. TAMBIÉN chut SINÓNIMO tiro 2 argot Acción de inyectarse droga. 3 argot Dosis de …   Enciclopedia Universal

  • pinchar — (De ponchar, variante de punzar, + picar .) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir a una persona o un animal con una cosa aguda: ■ sin querer le pinché con el tenedor; se pinchó con una aguja. SINÓNIMO punzar 2 Introducir una punta en una cosa: ■ …   Enciclopedia Universal

  • pinchar(se) — Sinónimos: ■ picar, clavar, punzar, atravesar, agujerear, herir, apuñalar ■ incitar, provocar, acuciar, instigar, fastidiar, chinchar ■ drogarse, chutarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • picar — verbo transitivo,intr. 1. Herir (un ave, reptil o insecto) [a una persona o un animal] con el pico, con la boca o con el aguijón: La gallina picó en el dedo de la niña. La abeja me picó. Le han salido habones por haberle picado los mosquitos. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • drogar — {{＃}}{{LM D14024}}{{〓}} {{ConjD14024}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD14355}} {{［}}drogar{{］}} ‹dro·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Administrar alguna droga: • Al final de su enfermedad, tenía tantos dolores que lo drogaban constantemente para que no sufriera.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • drogarse — {{＃}}{{LM SynD14355}}{{〓}} {{CLAVE D14024}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}drogar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ dopar • colocarse (col.) • fliparse (arg.) • chutarse (arg.) • pincharse (arg.) • ponerse (arg.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”