- cesar
- cesarEn la lengua culta formal, este verbo es intransitivo en todas sus acepciones:a) Dicho de algo, ‘terminarse o dejar de producirse’: «El viento cesó de pronto» (GaMárquez Amor [Col. 1985]); «También cesaron los cánticos» (Vicent Balada [Esp. 1987]).b) ‘Dejar de hacer algo’. En este caso, se construye con un complemento con de seguido de un infinitivo, o de un complemento con en seguido de un nombre de acción: «Ella cesa de llorar» (Carballido Cartas [Méx. 1975]); «De pronto, Miguel cesó en sus caricias» (GaSánchez Historia [Esp. 1991]).c) Dicho de una persona, ‘dejar de desempeñar un empleo o cargo’: «En Francia cambiaron al ministro del Interior; cesó Deferre y nombraron a Pierre Joxe» (Feo Años [Esp. 1993]). A menudo va seguido de un complemento introducido por en, que expresa el empleo o cargo: «José Luis Cebrián cesa en la dirección de abc» (País [Esp.] 6.10.77). Cuando este complemento no es el nombre del cargo, sino el sustantivo que designa a la persona que lo desempeña, el complemento se introduce por como o, más raramente, de: «Sotillos volvió a RNE cuando cesó como portavoz» (Díaz Radio [Esp. 1992]); «Rovira cesó de consejero delegado» (Vanguardia [Esp.] 2.7.95). Aunque es uso frecuente en el lenguaje periodístico, debe evitarse en el habla esmerada el empleo de este verbo como transitivo (‘expulsar [a alguien] del cargo o empleo que ocupa’): ⊕ «El Consejo de Ministros de ayer cesó a José Víctor Sevilla» (País [Esp.] 2.2.84); en estos casos debe emplearse el verbo destituir (→ destituir). En algunos países de América, se utiliza como transitivo el verbo cesantear (→ cesantear).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
