cartel

cartel
cartel1
1. ‘Lámina de papel que se exhibe con fines publicitarios o informativos’. Con este sentido es palabra aguda: cartel [kartél]. No es válida, en este caso, la acentuación ⊕ cártel, que sí es variante admisible de cartel con el sentido de ‘organización ilícita’ (→ cartel2 o cártel).
2. Cuando el cartel se exhibe con fines publicitarios, en algunos países americanos se emplea también la voz afiche, adaptación del francés affiche: «Recordó un afiche de toros de la época del franquismo» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]). Cuando el cartel se coloca en una pared interior, con fines meramente decorativos, se suele utilizar más la palabra póster (del ingl. poster), que en español debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en -r (→ tilde2, 1.1.2); su plural es pósteres (→ plural, 1g): «Aún tenemos tus pósteres pegados en las paredes» (Sierra Regreso [Esp. 1995]).
cartel2 o cártel
‘Organización ilícita que trafica con drogas o con armas’ y ‘convenio entre empresas para evitar la competencia’. Procede del alemán Kartell [kartél]. En español son válidas tanto la acentuación etimológica aguda cartel (pl. carteles), mayoritaria en el conjunto del ámbito hispánico, como la llana cártel (pl. cárteles), si bien se recomienda la primera. Puesto que se trata de un nombre común, debe escribirse con inicial minúscula: el cartel de Cali.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , , , , , , , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • cartel — [ kartɛl ] n. m. • 1527; it. cartello « affiche », de carta « papier » I ♦ 1 ♦ Vx Carte, papier, par lequel on provoquait qqn en duel. Envoyer un cartel à qqn. 2 ♦ (XVIIIe) Cartouche ornemental qui entoure certaines pendules; la pendule. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • cartel — I noun accord, accordance, affiliation, agreement, alliance, amalgamation, association, bloc, body corporate, coadjuvancy, coalition, colleagueship, combination, combine, common consent, community of interest, compact, concert, concord,… …   Law dictionary

  • cartel — sustantivo masculino 1. Lámina impresa, generalmente de papel, que se coloca en algún lugar visible para hacer propaganda o difundir avisos o noticias: cartel de toros, cartel de cine, cartel publicitario, cartel electoral, cartel de las fiestas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cartel — CARTÉL, carteluri, s.n. 1. Uniune monopolistă în care mai multe întreprinderi din aceeaşi ramură de producţie încheie o convenţie, stabilind preţurile, condiţiile de vânzare şi de aprovizionare, termenele de plată, cantitatea de mărfuri ce… …   Dicționar Român

  • cartel — Cartel. s. m. Défi par escrit pour le combat, soit que le combat se fasse d ennemi à ennemi, soit qu il se fasse par exercice ou divertissement, comme aux Tournois. Un cartel de defi. envoyer un cartel. donner un cartel. recevoir un cartel.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cartel — CARTEL. s. m. Défi par écrit pour un combat singulier. Il se dit aussi d Un défi par écrit pour un combat de divertissement, comme aux Tournois. Un cartel de défi. Envoyer un cartel. Donser un cartel. Recevoir un cartel. [b]f♛/b] Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cartel — bezeichnet eine: US amerikanische Popband, siehe Cartel (Popband) türkischsprachige Rap Gruppe, siehe Cartel (Hip Hop Gruppe) Album der gleichnamigen deutsch türkischen Rapgruppe, siehe Cartel (Album) The Cartel (Tonträger Vertrieb), ein Netzwerk …   Deutsch Wikipedia

  • Cartel — Car*tel , n. [F., fr. LL. cartellus a little paper, dim. fr. L. charta. See 1st {Card}.] [1913 Webster] 1. (Mil.) An agreement between belligerents for the exchange of prisoners. Wilhelm. [1913 Webster] 2. A letter of defiance or challenge; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cartel — Car*tel , n. [F., fr. LL. cartellus a little paper, dim. fr. L. charta. See 1st {Card}.] [1913 Webster] 1. (Mil.) An agreement between belligerents for the exchange of prisoners. Wilhelm. [1913 Webster] 2. A letter of defiance or challenge; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cartel — cartel, tener cartel expr. tener buena reputación. ❙ «Quien tiene cartel, vende.» Prensa libre, Guatemala, 43101, 1997. ❙ ▄▀ «Ganará las elecciones porque siempre ha tenido buen cartel.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cártel — sustantivo masculino 1. Área: economía Acuerdo entre empresas con el objeto de limitar los riesgos de la competencia y controlar la producción y los precios de un producto: Muchos estados no permiten la actividad de los cárteles. 2. Conjunto de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”